Auslastung

「Auslastung」の例文例文

「Auslastung」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die Auslastung des Hotels ist sehr gut.

  そのホテルの稼働率はとても良いです。

• 中級（B1〜B2）

  Wegen der geringen Auslastung der Kurse müssen wir zwei Gruppen zusammenlegen.

  講座の定員充足率が低いため、私たちは2つのグループを統合しなければなりません。

• 上級（C1〜C2）

  Aufgrund der sinkenden weltweiten Nachfrage ging die durchschnittliche Auslastung der Frachtflugzeuge spürbar zurück.

  世界的な需要の低迷により、貨物機の平均積載率は顕著に低下しました。

• 日常会話

  Wie ist denn die Auslastung im Fitnessstudio um diese Zeit?

  この時間帯のフィットネスジムの混み具合ってどうなの？

「Auslastung」の使い方使い方

• Auslastung der Maschine

  機械の利用率

  Die Auslastung der Maschine steigt während der Frühschicht deutlich.早番の間、機械の利用率は大幅に上がる。

• KapazitätsAuslastung

  容量の利用率

  Die Kapazitätsauslastung des Werks liegt in diesem Monat bei neunzig Prozent.今月、工場の生産能力の稼働率は90パーセントだ。

• Auslastung optimieren

  利用率を最適化する

  Das Unternehmen will die Auslastung seiner Server optimieren.その企業は自社のサーバーの利用率を最適化したいと考えている。

「Auslastung」とよく一緒に使う語

• hohe Auslastung　高い利用率
  （hoch：高い）
• niedrige Auslastung　低い利用率
  （niedrig：低い）
• volle Auslastung　最大限の利用率
  （voll：いっぱい）
• Auslastung messen　利用率を測定する
  （messen：測る）
• Auslastung steigern　利用率を高める
  （steigern：増やす）
• Auslastung senken　利用率を下げる
  （senken：下げる）

「Auslastung」の類義語との違い類義語との違い

Auslastung: 利用可能な容量に対してどれだけ負荷がかかっているかの比率を示す語
Belegung: 部屋や座席などがどれだけ埋まっているかの割合を示す語
Kapazität: 設備や場所が受け入れ可能な最大の人数や量を示す語
Nachfrage: 商品やサービスを求める人や量の多さを示す語
Nutzung: 物や設備が実際に使われている状態や使われ方を示す語

「Auslastung」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Prozentualer oder relativer Wert, der angibt, wie stark eine Ressource im Verhältnis zur verfügbaren Kapazität beansprucht ist.

「Auslastung」のよくある間違い

• ✕ Der Auslastung steigt am Wochenende.

  ○ Die Auslastung steigt am Wochenende.

  この文で定冠詞を使う場合、女性名詞「Auslastung」には「die」を付けます。日本語の「利用率」から名詞の性は分かりません。