Beseitigung

「Beseitigung」の例文例文

「Beseitigung」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die Beseitigung von Flecken ist nicht immer einfach.

  シミの除去は必ずしも簡単ではありません。

• 中級（B1〜B2）

  Für die Beseitigung der Mängel an der Heizung wurde ein Techniker bestellt.

  暖房の不具合を解消するために技術者が手配されました。

• 上級（C1〜C2）

  Die Europäische Union strebt die vollständige Beseitigung von Handelshemmnissen zwischen den Mitgliedstaaten an.

  欧州連合は加盟国間における貿易障壁の完全な撤廃を目指しています。

• 日常会話

  Wer kümmert sich denn jetzt um die Beseitigung der Glasscherben in der Küche?

  台所に散らばったガラスの破片の片付け、結局だれがやってくれるの？

「Beseitigung」の意味ごとの使い方

• 撤去

  Nach dem Sturm begann die Beseitigung der umgestürzten Bäume.

  嵐の後、倒れた木の撤去が始まった。

• 処分

  Die Beseitigung von Altmedikamenten muss fachgerecht erfolgen.

  古い薬の処分は適切に行わなければならない。

• 排除

  Die Beseitigung diskriminierender Regeln braucht Zeit.

  差別的な規則の排除には時間がかかる。

「Beseitigung」の使い方使い方

• die Beseitigung von Problemen

  問題の除去

  Die Beseitigung von Problemen erfordert oft eine klare Absprache im Team.問題の除去には、チーム内での明確な打ち合わせが必要なことが多い。

• die Beseitigung von Müll

  ゴミの撤去

  Die Beseitigung von Müll nach dem Fest übernimmt ein beauftragtes Unternehmen.祭りの後のゴミの撤去は、委託された業者が担当する。

「Beseitigung」とよく一緒に使う語

• die Beseitigung von Mängeln　欠陥の除去
  （Mangel：不足）
• die Beseitigung von Schäden　損傷の除去
  （Schaden：損害）
• die Beseitigung von Hindernissen　障害物の除去
  （Hindernis：障害）
• die Beseitigung von Abfällen　廃棄物の撤去
  （Abfall：ごみ）
• die Beseitigung von Missständen　問題の排除
  （Missstand：問題点）

「Beseitigung」の類義語との違い類義語との違い

Beseitigung: 行政や技術の文脈で不要な物や問題を正式な手順で処理して取り除くこと
Entfernung: 物や障害をある場所から移して取り去ること
Loswerden: 邪魔な物や負担を手放して身の回りからなくすこと
Behebung: 不具合や原因を直して正常な状態に戻すこと
Entsorgung: ゴミや有害物を安全な方法で処理して捨てること

「Beseitigung」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Die Handlung, etwas zu entfernen, zu entsorgen oder aus dem Weg zu schaffen.

「Beseitigung」のよくある間違い

• ✕ Der Beseitigung ist notwendig.

  ○ Die Beseitigung ist notwendig.

  「Beseitigung」は女性名詞なので、単数の主語には「die」を使います。日本語には名詞の性による冠詞の違いがないため、「der」を選びやすいです。