auslasten

「auslasten」の例文例文

「auslasten」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Dieses Programm lastet den Computer stark aus.

  このプログラムはコンピューターに大きな負荷をかけています。

• 中級（B1〜B2）

  Das neue Projekt lastet mein gesamtes Team für die nächsten Wochen voll aus.

  新しいプロジェクトのせいで、私のチーム全員が今後数週間にわたって手一杯になります。

• 上級（C1〜C2）

  Um die Rentabilität des neuen Werks zu sichern, muss das Unternehmen die vorhandenen Fertigungslinien ganzjährig optimal auslasten.

  新工場の収益性を確保するため、同社は既存の生産ラインを年間を通じて最大限に稼働させなければならない。

• 日常会話

  Der neue Job lastet mich im Moment total aus.

  新しい仕事のせいで、今は本当に手一杯なんだ。

「auslasten」の意味ごとの使い方

• フル活用する他動詞分離動詞
• 最大限に利用する他動詞分離動詞
• 稼働率を高める他動詞分離動詞

「auslasten」の使い方使い方

• Personalkapazitäten auslasten

  人員の能力をフル活用する

  Mit einer guten Planung lasten wir die Personalkapazitäten besser aus.良い計画によって、私たちは人員の能力をより有効に活用する。

• Schichtbetrieb auslasten

  シフト運用を有効に活用する

  Zusätzliche Aufträge lasten den Schichtbetrieb besser aus.追加の受注によって、シフト運用の稼働率が高まる。

「auslasten」とよく一緒に使う語

• Kapazitäten auslasten　容量をフル活用する
  （Kapazität：容量）
• Arbeitskräfte auslasten　労働力をフル活用する
  （Arbeitskraft：人手）
• Maschinen auslasten　機械を最大限稼働させる
  （Maschine：機械）
• Mitarbeiter auslasten　従業員の能力を最大限に生かす
  （Mitarbeiter：従業員）

「auslasten」の類義語との違い類義語との違い

auslasten: 設備や時間の空き容量を埋めて利用可能な余地をほとんど残さないようにする
belegen: 座席や部屋、日程などを予約や指定で占めて空きをなくす
beanspruchen: 作業や処理のために資源や時間を取って占有する
nutzen: 手段や物を目的のために使って価値を得る
benutzen: 道具や物を使って作業や操作を行う

「auslasten」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Kapazitäten, Maschinen oder Zeit so verwenden, dass kaum freie Leistung oder Raum bleibt.

「auslasten」のよくある間違い

• ✕ Wir auslasten die Kapazitäten.

  ○ Wir lasten die Kapazitäten aus.

  「auslasten」は分離動詞なので、主文では定動詞の「lasten」を2番目に置き、「aus」を文末に置きます。日本語では動詞を分けないため、この語順に引かれやすいです。

• ✕ Wir sind die Kapazitäten ausgelastet.

  ○ Wir haben die Kapazitäten ausgelastet.

  「auslasten」の完了形は通常「haben」を使うので、稼働率を高めたことを表すときは「haben ausgelastet」とします。日本語では「〜した」としか表さないため、「sein」と迷いやすいです。