The stock took a nosedive after the weak quarterly results.
弱い四半期決算の後、その株価は急落した。
機体が制御を失って急に落ちる姿から転じて、急激な下落を伴う大きな落ち込み＝急落を示す
A rapid and significant decline or plunge, often used for sudden drops in numbers or fortunes.
nosediveは、英語でnoseとdiveが結びついた語で、飛行機が機首を下にして急に落ちる様子を指した語義から、経済指標などの急落へと意味が拡張した。
