Bundeskriminalamt

「Bundeskriminalamt」の例文例文

「Bundeskriminalamt」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mein Onkel arbeitet beim Bundeskriminalamt in Wiesbaden.

  私のおじはヴィースバーデンの連邦刑事局で働いています。

• 中級（B1〜B2）

  Bei schweren Verbrechen über die Landesgrenzen hinweg schaltet sich das Bundeskriminalamt ein.

  州境を越える重大犯罪が発生した際には、連邦刑事局が介入します。

• 上級（C1〜C2）

  Laut einem aktuellen Lagebericht des Bundeskriminalamts ist die Zahl der Cyberangriffe auf kritische Infrastrukturen drastisch gestiegen.

  連邦刑事局の最新の状況報告書によると、重要インフラへのサイバー攻撃の件数が劇的に増加しています。

• 日常会話

  Hast du gehört? Der Zeuge steht jetzt unter dem Schutz vom Bundeskriminalamt.

  聞いた？あの目撃者、今は連邦刑事局の保護下に置かれているんだって。

「Bundeskriminalamt」の使い方使い方

• im Auftrag des Bundeskriminalamts

  連邦刑事局の指示で

  Im Auftrag des Bundeskriminalamts informierte die Polizei die Öffentlichkeit über die neuen Ermittlungen.連邦刑事局の指示で、警察は新たな捜査について市民に知らせた。

• unter Leitung des Bundeskriminalamts

  連邦刑事局の指揮下で

  Unter Leitung des Bundeskriminalamts bildeten die Ermittler eine gemeinsame Arbeitsgruppe.連邦刑事局の指揮下で、捜査官たちは合同作業部会を結成した。

• Kooperation mit dem Bundeskriminalamt

  連邦刑事局との協力

  Die Kooperation mit dem Bundeskriminalamt führte zu schnellen Ergebnissen.連邦刑事局との協力により、迅速な成果が得られた。

「Bundeskriminalamt」とよく一緒に使う語

• Ermittlungen des Bundeskriminalamts　連邦刑事局の捜査
  （Ermittlung：調査）
• der Präsident des Bundeskriminalamts　連邦刑事局の長官
  （Präsident：大統領）
• der Leiter des Bundeskriminalamts　連邦刑事局の局長
  （Leiter：はしご）
• Fahndung durch das Bundeskriminalamt　連邦刑事局による捜索
  （Fahndung：捜索）
• die Zentrale des Bundeskriminalamts　連邦刑事局の本部
  （Zentrale：本社）

「Bundeskriminalamt」の類義語との違い類義語との違い

Bundeskriminalamt: 通称BKAと略され重大な国内犯罪の捜査や各国と連携する国の捜査窓口として機能する機関
Polizei: 地域住民の安全を守り通報に応じて対応する一般の警察組織
Kriminalpolizei: 犯罪捜査を専門に行う警察内の部署で事件の立件や聞き取りを行う役割
Staatsanwaltschaft: 捜査結果を基に起訴の可否を判断して訴訟を起こす公的機関
Landeskriminalamt: 州レベルで捜査技術や情報分析を行い捜査を支援する専門機関

「Bundeskriminalamt」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Bundeskriminalamt (BKA) ist die Bundesbehörde, die Ermittlungen zu komplexen Straftaten koordiniert und internationale Polizeikooperation fördert.

「Bundeskriminalamt」のよくある間違い

• ✕ Die Bundeskriminalamt untersucht den Fall.

  ○ Das Bundeskriminalamt untersucht den Fall.

  「Bundeskriminalamt」は複合語の最後が中性名詞の「Amt」なので、単数では「die」ではなく「das」を使います。日本語には冠詞がないため、性を手がかりにしにくいです。

• ✕ Die Bundeskriminalamte arbeiten zusammen.

  ○ Die Bundeskriminalämter arbeiten zusammen.

  「Bundeskriminalamt」の複数形は「Bundeskriminalämter」で、「Amt」の「a」が「ä」に変わります。日本語にはこの母音の変化がないため、単に「-e」を足しやすいです。