例文
コアイメージ
動くように世話して継続させる働き
関連語
使い方
類義語との違い
betreiben: 会社や店を管理して運営を続ける
leiten: プロジェクトや部署の方針を決め実務を指揮する
führen: 人や組織を率いて決定や行動の責任を取る
betreuen: 人や案件の世話をして必要な対応や支援を行う
bewirtschaften: 土地や資源を管理して利用や生産を行う
ドイツ語での定義
Eine Firma, Maschine oder Tätigkeit so führen, dass sie funktioniert und fortbesteht.
語源
betreibenは、古高ドイツ語のtreibenに由来し、be-が付いて『動かす・運営する』意に発展した。
コラム
- Sport betreiben や Forschung betreiben のように『活動を行う』意味もあり、文脈で区別する必要がある。
ゲームで覚える・約 1 分
betreiben をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「経営する」はドイツ語で何と言う？
「経営する」をドイツ語で表現する際、最も一般的で標準的な動詞は betreiben です。店舗やレストラン、会社などの事業を実際に運営・営むという意味で広く使われます。日常会話からビジネスまで幅広く用いられる便利な表現です。
使い分け
- betreiben
店舗、会社、施設などを実際に動かして事業として営むことを表す最も標準的な語です。日常的な事業全般に使えます。
Sie betreibt seit fünf Jahren ein kleines Café.
彼女は5年前から小さなカフェを経営しています。
よくある間違い
✕ Ich mache ein Restaurant.
○ Ich betreibe ein Restaurant.
日本語の「店をやる」の感覚で machen を使うと不自然です。事業の運営には betreiben を使います。
「経営する」のよくある質問
Q. 個人事業の経営にも使えますか？
はい、使えます。大企業だけでなく、個人経営の飲食店や個人商店、オンラインショップなどの運営に対しても betreiben はごく自然に使われる一般的な動詞です。
Q. 名詞「経営」は何と言いますか？
名詞では der Betrieb（経営・企業・事業所）や die Betriebsführung（企業経営）などが使われます。「経営者」であれば der Betreiber（女性形は die Betreiberin）と表現します。
「経営する」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1