考慮して
意味
- 前置詞 考慮して
- 前置詞 鑑みて
- 前置詞 踏まえて
例文
コアイメージ
特定の事情を念頭に置いて判断する見方
関連語
類義語との違い
angesichts: ある事情を考慮して何かを決める・述べる場面で使う前置詞
wegen: 原因や理由を表すために用いる前置詞
aufgrund: 客観的な事実や根拠に基づく理由を示すために用いる前置詞
ドイツ語での定義
Präposition mit dem Genitiv, verwendet, um zu sagen, dass etwas in die Überlegung einbezogen wird.
語源
angesichtsは、名詞 Angesicht の属格形が慣用的に前置詞化したもので、元の『顔・面前で』の感覚が比喩的に広がり『〜を鑑みて』の意味を表すようになった
コラム
- 会話では 'wegen' や 'aufgrund' に言い換えられることが多く、口語では別表現と並べて覚えておくと実用的である
ゲームで覚える・約 1 分
angesichts をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「考慮して」はドイツ語で何と言う？
「考慮して」をドイツ語で表す場合、もっとも一般的な表現は前置詞の angesichts です。背後にある困難な状況や現実、危険などを「目前にして、考慮して」というニュアンスを含みます。書き言葉や公の場で好まれ、後続の名詞を原則として2格（属格）にする点が特徴です。
使い分け
- angesichts
危機や困難な事態、特定の状況を目の前にして「〜を考慮すると」「〜にかんがみて」と述べる硬い表現です。（48字）
Angesichts der aktuellen Krise müssen wir sparen.
現在の危機を考慮して、私たちは節約しなければならない。
よくある間違い
✕ angesichts die Situation
○ angesichts der Situation
angesichts は原則として2格（属格）の名詞を要求します。
「考慮して」のよくある質問
Q. angesichts は口語でもよく使いますか？
日常会話よりもニュースや論文、ビジネス文書などの改まった場面で使われます。普段の会話で「〜を考慮して」と言いたい場合は、副文を用いた表現や別の前置詞を選ぶほうが自然な響きになります。
Q. どんな名詞と一緒に使われますか？
危機（Krise）、状況（Lage）、危険（Gefahr）など、深刻な事態や直面している問題を表す名詞と結びつくことが多いです。単なる条件というよりは、配慮を迫られる重い事実に対して用いられます。
「考慮して」は英語では
- 「考慮して」 → consideringin light of和英辞典で見る
「考慮して」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1