例文
コアイメージ
株主や従業員代表が企業統治を監視する公式な評議体
関連語
使い方
類義語との違い
Aufsichtsrat: 企業の監視や方針の承認のために開かれる公式な会議や評議の場
Vorstand: 会社の業務を実際に運営し、経営の決定を行う役員の集まり
Betriebsrat: 従業員の立場で職場の条件や安全について話し合う選ばれた社員の団体
Kontrollgremium: 監督や検討を行うために設けられる委員会的な組織
ドイツ語での定義
Ein Kontrollorgan der Aktiengesellschaft und großen GmbHs, das die Tätigkeit des Vorstands überwacht und berät.
語源
Aufsichtsratは、Aufsicht（監督）＋Rat（助言・評議）という複合語で企業の監督機能を表す。
コラム
- 文脈によっては会議そのものを指すことが多いので『Der Aufsichtsrat tagt』のような用例に慣れておくと実用的だ。
ゲームで覚える・約 1 分
Aufsichtsrat をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「監査役会」はドイツ語で何と言う？
「監査役会」をドイツ語で表現する場合、最も一般的かつ標準的な単語は Aufsichtsrat です。ドイツ圏の株式会社などの企業統治において、業務執行を担当する取締役会を監督する独立した機関を指します。文脈に応じて単に組織そのものを指すほか、その構成員の総称としても用いられます。
使い分け
- Aufsichtsrat
ドイツの企業制度における「監査役会」を指す標準的な表現です。取締役会の監視や重要事項の承認を行う機関を表します。
Der Aufsichtsrat kontrolliert den Vorstand.
監査役会は取締役会を監督します。
よくある間違い
✕ Der Aufsichtsrat leitet das Unternehmen täglich.
○ Der Vorstand leitet das Unternehmen täglich.
日常の業務執行を行うのは取締役会（Vorstand）であり、監査役会は監督機関です。
「監査役会」のよくある質問
Q. 「監査役会長」は何と言いますか？
監査役会長は Aufsichtsratsvorsitzender（女性の場合は Aufsichtsratsvorsitzende）と言います。日常のビジネスや報道では、この役職名が非常によく登場します。
Q. 取締役会と監査役会の違いは何ですか？
ドイツの株式会社は二層構造をとります。取締役会（Vorstand）が日常の経営・業務執行を行い、監査役会（Aufsichtsrat）がその取締役会を監視・任命する役割を担います。
おすすめの単語帳
1 / 1