社員食堂

Kantine

意味

  • 女性名詞 社員食堂しゃいんしょくどう
  • 名 食堂
  • 名 カフェテリア
Kantineのイラスト

例文

Die Kantine der Firma ist heute sehr voll.

会社の食堂は今日はとても混んでいます。

Das Essen in der Kantine ist oft preiswert.

社員食堂の食事はしばしば安価だ。

コアイメージ

職場・公的施設内で従業員向けに日常的に食事が提供され、多人数が一緒に食べる屋内の食事場所

関連語

(名) Kantinenpreise：社員食堂の価格

(名) Kantinenbetrieb：社員食堂の運営

使い方

類義語との違い

Kantine: 職場や施設内で従業員向けに日常の昼食などを提供し、多くの人が一緒に食べる屋内の場所
Betriebsrestaurant: 企業が運営し、フォーマルな場面でも使われる従業員向けの社内食堂
Mensa: 大学や教育機関で学生向けに安価な食事を提供する大規模な食堂

ドイツ語での定義

Kantine bezeichnet einen für die Belegschaft bestimmten Speiseraum in einem Betrieb oder einer Dienststelle, in dem regelmäßig Mahlzeiten angeboten und gemeinsam eingenommen werden.

語源

Kantineは、フランス語cantineから来ており、最初は兵士や労働者に食料を分配する場を指しており、語形はイタリア語cantina（貯蔵室）に由来するため保存や配給と結びついた語である。

コラム

  • 会話では職場の食堂を指す日常語としてKantineが広く使われ、よりかしこまった場面や公式文書ではBetriebsrestaurantやBetriebsverpflegungという語が使われる。

ゲームで覚える・約 1 分

Kantine をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「社員食堂」はドイツ語で何と言う？

「社員食堂」はドイツ語で Kantine と言います。会社や工場、官公庁などの施設内に設置された食堂を指す最も一般的で標準的な単語です。従業員向けの安価な食事を提供する場所として広く使われています。

使い分け

  • Kantine

    企業や官公庁などの敷地内にある従業員用食堂を指す最も代表的な語です。日常会話からビジネスまで幅広く用いられます。

    Treffen wir uns um zwölf in der Kantine?

    12時に社員食堂で待ち合わせしましょうか？

よくある間違い

  • ✕ Mensa

    ○ Kantine

    Mensaは主に大学や高等教育機関の学食を指すため、企業の社員食堂には通常Kantineを使います。

「社員食堂」のよくある質問

Q. 社員食堂で使える便利な表現は？
同僚を誘う際は「社員食堂に行きませんか？」という意味の「Gehen wir in die Kantine?」がよく使われます。昼休みの合流場所としても定番の表現です。
Q. 学食と社員食堂の呼び分けは？
大学の学生食堂には「Mensa」、会社や官公庁などの社員食堂には「Kantine」を使い分けるのが一般的です。どちらも安価に温かい食事を提供する施設を指します。

「社員食堂」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ