schwungvoll

「schwungvoll」の例文例文

「schwungvoll」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Wir beginnen den neuen Tag schwungvoll.

  私たちは活気にあふれて新しい一日を始めます。

• 中級（B1〜B2）

  Mit einer schwungvollen Rede motivierte die neue Abteilungsleiterin das gesamte Team.

  新しい部長は熱気あふれるスピーチでチーム全体のやる気を引き出しました。

• 上級（C1〜C2）

  Trotz der anhaltenden wirtschaftlichen Unsicherheiten verzeichnete das Unternehmen einen bemerkenswert schwungvollen Start in das laufende Geschäftsjahr.

  先行き不透明な経済情勢が続いているにもかかわらず、その企業は今期において際立って勢いのある好調な滑り出しを記録しました。

• 日常会話

  Komm, wir gehen noch eine Runde schwungvoll spazieren!

  さあ、元気に散歩でもう一周してこようよ！

「schwungvoll」の使い方使い方

• schwungvolle Melodie

  軽快な旋律

  Die schwungvolle Melodie brachte das Publikum sofort zum Mitsingen.その軽快な旋律を聴いて、観客はすぐに一緒に歌い始めた。

• ein schwungvoller Tanz

  勢いのある踊り

  Ein schwungvoller Tanz eröffnete den Abend.勢いのある踊りで、その夜の催しが始まった。

• schwungvoll auftreten

  勢いよく登場する

  Die Sängerin wird auf der Bühne schwungvoll auftreten.その女性歌手は舞台に勢いよく登場する。

「schwungvoll」とよく一緒に使う語

• schwungvolle Musik　活気のある音楽
  （Musik：音楽）
• ein schwungvoller Auftritt　生き生きとした演技
  （Auftritt：出演）
• ein schwungvoller Start　勢いのあるスタート
  （Start：開始）
• eine schwungvolle Rede　活気のあるスピーチ
  （Rede：演説）
• eine schwungvolle Bewegung　軽快な動き
  （Bewegung：動き）

「schwungvoll」の類義語との違い類義語との違い

schwungvoll: 力強い始まりから弾むように続く雰囲気で、人や演奏の活気を肯定的に示す
lebhaft: 生き生きとして動きや反応が活発な様子を表す
mitreißend: 見る人を強く引き込んで一緒に盛り上がらせる勢いがある様子を表す
dynamisch: 勢いや変化が感じられてエネルギーがある様子を表す
energiegeladen: 高いエネルギーや力強さが感じられる様子を表す

「schwungvoll」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Kennzeichnet eine Handlung oder Darbietung, die lebhaft, mit Elan und bewegtem Rhythmus wirkt.

「schwungvoll」のよくある間違い

• ✕ Das ist ein schwungvolle Konzert.

  ○ Das ist ein schwungvolles Konzert.

  「ein」の後ろで中性名詞「Konzert」を修飾する「schwungvoll」には、形容詞の語尾「-es」を付けます。

• ✕ Das Konzert ist schwungvolles.

  ○ Das Konzert ist schwungvoll.

  「sein」の後ろで述語になる「schwungvoll」には、形容詞の語尾を付けません。