Höhenflug

「Höhenflug」の例文例文

「Höhenflug」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Seine Karriere erlebt gerade einen echten Höhenflug.

  彼のキャリアは今まさに絶好調を迎えています。

• 中級（B1〜B2）

  Die Band genießt nach dem neuen Album ihren musikalischen Höhenflug in vollen Zügen.

  そのバンドは新しいアルバムの発表後、音楽面での絶好調ぶりを存分に味わっています。

• 上級（C1〜C2）

  Trotz des aktuellen Höhenflugs in den Umfragen warnt die Parteispitze vor verfrühter Euphorie.

  世論調査での目下の好調にもかかわらず、党幹部は時期尚早の楽観論に釘を刺しています。

• 日常会話

  Pass auf, dass du nach all dem Lob keinen Höhenflug bekommst!

  そんなに褒められてばかりだからって、調子に乗らないように気をつけなよ！

「Höhenflug」の意味ごとの使い方

• 好調

  Nach drei Siegen in Folge befindet sich der Verein im Höhenflug.

  3連勝の後、そのクラブは好調だ。

• 勢い

  Nach dem erfolgreichen Start erlebte das junge Unternehmen mit seinem Produkt einen Höhenflug.

  好調なスタートの後、その若い企業は製品で勢いに乗った。

「Höhenflug」の使い方使い方

• einen Höhenflug verzeichnen

  絶好調を示す

  Das junge Team verzeichnet derzeit einen Höhenflug.その若いチームは現在、絶好調だ。

• auf dem Höhenflug reiten

  勢いに乗る

  Nach dem überraschenden Titelgewinn reitet der Verein auf dem Höhenflug.そのクラブは予想外の優勝を果たし、勢いに乗っている。

• im Höhenflug bleiben

  好調を保つ

  Die Mannschaft bleibt auch nach der Pause im Höhenflug.そのチームは休憩の後も好調を保っている。

「Höhenflug」とよく一緒に使う語

• einen Höhenflug erleben　絶好調を味わう
  （erleben：経験する）
• einen Höhenflug verzeichnen　絶好調を記録する
  （verzeichnen：記録する）
• Der Höhenflug geht weiter　絶好調が続く
  （weitergehen：続く）
• der Höhenflug an der Börse　株式市場で絶好調になる
  （Börse：証券取引所）

「Höhenflug」の類義語との違い類義語との違い

Höhenflug: 短期間に勢いが出て非常に好調な状態で、特にスポーツや相場の一時的な上昇を指す
Aufwind: 最近になって物事や人の勢いが上がってきている流れやきっかけ
Hochform: 普段より身体や技術が非常に良く成果を出しやすい調子
Hype: メディアや人々の注目が短期間に集中して盛り上がっている状態

「Höhenflug」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

ein starker, meist vorübergehender Zustand großen Erfolgs oder hoher Leistungsfähigkeit

「Höhenflug」のよくある間違い

• ✕ Das Höhenflug ist vorbei.

  ○ Der Höhenflug ist vorbei.

  「Höhenflug」は複合語の最後の名詞「Flug」に合わせて男性名詞となるため、定冠詞は「der」になりますが、日本語の「絶好調」には性の手がかりがありません。