Elan

「Elan」の例文例文

「Elan」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die Kinder lernen Deutsch mit viel Elan.

  子供たちは大いにやる気を出してドイツ語を学んでいる。

• 中級（B1〜B2）

  Trotz der Rückschläge verlor sie nie ihren Elan und renovierte das Haus weiter.

  挫折にもめげず、彼女は意欲を失うことなく家の改修を続けた。

• 上級（C1〜C2）

  Die Reformen der Regierung haben den wirtschaftlichen Elan des Landes nachhaltig gestärkt.

  政府の改革は、同国の経済的な活力を長期にわたって強化した。

• 日常会話

  Woher nimmst du eigentlich diesen ganzen Elan am frühen Morgen?

  朝早くから一体どこからそんな気力が湧いてくるの？

「Elan」の意味ごとの使い方

• 勢い

  Nach der Pause setzte die Mannschaft das Spiel mit neuem Elan fort.

  休憩の後、チームは新たな勢いで試合を続けた。

• 活気

  Die neuen Ideen brachten frischen Elan in das Team.

  新しいアイデアがチームに新たな活気をもたらした。

「Elan」の使い方使い方

• mit Elan

  意気込みを持って／勢いよく

  Er erzählt mit Elan von seinem neuen Projekt.彼は新しいプロジェクトについて勢いよく語る。

• voller Elan

  勢いに満ちて

  Das Team ging voller Elan in die neue Woche.チームは勢いよく新しい週を迎えた。

• mit großem Elan

  大きな意気込みで

  Sie stellte sich mit großem Elan der schwierigen Aufgabe.彼女は意気込みを持って難しい課題に取り組んだ。

「Elan」とよく一緒に使う語

• Elan zeigen　熱意を示す
  （zeigen：見せる）
• Elan entwickeln　熱意を育てる
  （entwickeln：開発する）
• Elan verlieren　熱意を失う
  （verlieren：失う）
• neuen Elan　新たな熱意
  （neu：新しい）
• frischen Elan　新たな勢い
  （frisch：新鮮）
• mit großem Elan　大きな意気込みで
  （groß：大きい）

「Elan」の類義語との違い類義語との違い

Elan: 前へ突き進む勢いと熱意を持って物事に取り組む心や様子
Begeisterung: 強く感動して心が盛り上がる気持ち
Schwung: 動きや勢いがあって前に進む力
Eifer: 熱心に取り組む強い気合や集中
Tatkraft: 実際に行動して物事を進める力と活力

「Elan」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Starke, lebhafte Begeisterung und Tatkraft bei einer Tätigkeit.

「Elan」のよくある間違い

• ✕ Sie zeigt große Elan.

  ○ Sie zeigt großen Elan.

  「Elan」は男性名詞で、「zeigen」の目的語になるときは4格なので、形容詞の語尾は「-en」になります。日本語の「熱意」には性や格の形がないため、「große」としやすいです。

• ✕ Er arbeitet mit großen Elan.

  ○ Er arbeitet mit großem Elan.

  「Elan」は男性名詞で、「mit」の後ろでは3格になるので、形容詞の語尾は「-em」になります。日本語の「熱意を持って」には格を示す形がないため、「großen」としやすいです。