労働者

「労働者」の英語

「労働者」は英語で worker と言います。一般に働く人を指す最も広い語で、工場や建設現場などの肉体労働者なら laborer が使えます。employee は雇用関係に焦点を置く表現です。

「労働者」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
worker
職業や雇用形態を問わず、働く人全般を指す最も一般的な語です。
Many workers commute by train every morning.
多くの労働者が毎朝電車で通勤します。
laborer
建設や工場などで体を使って働く労働者を指す、やや限定的な語です。
The laborer carried heavy materials across the site.
その作業員は現場で重い資材を運びました。
labourer
工場や建設現場で肉体労働をする労働者をさす
The labourer finished the shift and left the factory.
その労働者はシフトを終えて工場を出た。
toiler
長時間またはつらい仕事に従事している人を指す
The toiler rose before dawn to tend the fields.
その骨折り働く人は夜明け前に起きて畑の世話をした。
workingman
手作業や現場で具体的な仕事をして生計を立てる人を指す
A workingman fixed the broken fence quickly.
労働者が壊れた柵を素早く直した。
working man
賃金や報酬を得て働き生活を支える労働者
A working man often has little time for leisure.
労働者はしばしば余暇の時間がほとんどない。
workman
手や道具で技能を使って物を作ったり直したりする労働者
A workman repaired the broken pipe in the basement.
労働者が地下の破損した配管を修理した。

ゲームで覚える・約 1 分

worker をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

worker

[US] wə́rkər [UK] wə́ːkə

意味

workerのイラスト

例文

Many workers take the train in the morning.

朝、多くの働く人が電車に乗る。

コアイメージ

雇われて働く人

関連語

↔︎( 名) employer： 雇用主

使い方

類義語との違い

worker: 雇われて働く人全般を指し、職場や雇用形態とともに使う
employee: 会社などに雇われ組織の一員として働く人

英英

A person who does work, especially someone employed by a company or organization.

語源

workerは、働く人を意味する英単語で、work（働く）に人を表す語尾-erが付いて「働く人」を表す。

コラム

  • part-time workerやfactory workerのように、雇用形態や職場を示す語と一緒に使われる

laborer

léibərər

意味

laborerのイラスト

例文

The laborer worked hard every day.

労働者は毎日懸命に働いた。

コアイメージ

手や体を使って重い物や道具を扱い、作業を続ける人の姿

関連語

↔︎( 名) employer： 雇用主

使い方

類義語との違い

laborer: 肉体労働をする現場の労働者
worker: 働く人を広く指す語で、肉体労働か頭脳労働かを問わない
employee: 会社などに雇われ、給料をもらう人

英英

A person who does physical work, especially in jobs that require strength or skill, often for low pay.

語源

laborerは、英語の名詞 labor（働き・仕事）に「…する人」を示す接尾辞 -er がついた語で、「労働者」を意味する

コラム

  • laborerは「労働者」を意味し、とくに建設や肉体労働の現場で働く人を指すことが多く、オフィス職にはemployeeやstaffを使う場合がある。

labourer

意味

例文

The labourer finished the shift and left the factory.

その労働者はシフトを終えて工場を出た。

コアイメージ

工場や建設現場で肉体労働をする労働者をさす

英英

A person who performs physical work, especially in places like factories, construction sites, or farms.

語源

labourerは、ラテン語のlabor（労働）を経て古フランス語→英語のlabourに人を表す -er が付いてできた語で、肉体労働に従事する人を指すようになった。

コラム

  • labourer は英語圏で主に肉体労働者を指し、米語では綴りが laborer になる点に注意されることがある。

toiler

意味

例文

The toiler rose before dawn to tend the fields.

その骨折り働く人は夜明け前に起きて畑の世話をした。

コアイメージ

長時間またはつらい仕事に従事している人を指す

英英

A person who works hard, especially at long, physically demanding, or monotonous tasks.

語源

toilerは、動詞toil（骨折り働く）の語幹に動作主を示す接尾語 -er が付いてできた語で「長時間またはつらい仕事をする人」を意味する。

コラム

  • toilerは仕事のつらさや長時間労働を強調して述べる際に用いられる語で、文脈に応じて職業的な労働者を指すことがある

workingman

意味

例文

A workingman fixed the broken fence quickly.

労働者が壊れた柵を素早く直した。

コアイメージ

手作業や現場で具体的な仕事をして生計を立てる人を指す

英英

A person who performs manual or physical work, especially at a job site, factory, or in construction.

語源

workingmanは、working（働く）とman（人）の結合で生まれた語で、workmanやworking manと同系で『働く人』『現場で働く者』の意で用いられる。

コラム

  • workmanやworking manと表記が揺れやすく、特に手作業や現場労働に従事する人を指す用法で使われることが多い。

working man

意味

例文

A working man often has little time for leisure.

労働者はしばしば余暇の時間がほとんどない。

コアイメージ

賃金や報酬を得て働き生活を支える労働者

英英

A person who works for pay; a worker, often someone employed to perform labor or services.

語源

working manは、workingとmanが結合した語で、産業化の時代に賃金労働に従事する人を指す語として定着した

コラム

  • 「working man」は男性を念頭に置く表現になりやすく、性別中立の場面ではworkerやworking personが用いられる

workman

意味

例文

A workman repaired the broken pipe in the basement.

労働者が地下の破損した配管を修理した。

コアイメージ

手や道具で技能を使って物を作ったり直したりする労働者

英英

a person who does manual work, especially skilled tasks such as crafting, repairing, or working with tools.

語源

workmanは、work（仕事）＋man（人）から成り、古英語のweorcとmannに由来して手仕事や技能を用いる労働者を指す語として発展した。

コラム

  • workmanは手仕事や技能を伴う労働者を指す語で、職人的な仕事と単純作業の中間的な役割を表すことがある

「労働者」のレベル別の例文

「労働者」を英語にするときのよくある間違い

  • × He is a laborer at an office.

    ○ He is an office worker.

    laborerは主に建設や工場などの肉体労働者を指します。

  • × I am a working person of the company.

    ○ I am an employee of the company.

    会社に雇われている人はemployeeと表すのが自然です。

「労働者」の英語についてよくある質問

Q. 「労働者」を英語で一言で言うと？
一般的にはworkerと言います。工場や建設現場などの肉体労働者ならlaborerが使えます。
Q. workerとlaborerの違いは？
workerは働く人全般を指しますが、laborerは建設や工場などで体を使って働く人を指すことが多いです。
Q. 「労働者」のビジネスでの言い方は？
雇用されている立場を強調する場合はemployeeが一般的です。会社に所属する人全体を指す場合はemployeesと複数形で使うことも多いです。
Q. workerの正確な意味や使える範囲は？
workerは頭脳労働や肉体労働、雇用形態を問わず、対価を得て働く人を広く指す最も一般的な単語です。オフィスワーカーから現場作業員まで安全に使えます。例: Healthcare workers play a vital role in society.（医療従事者は社会で極めて重要な役割を果たしています。）特定の職種を表す際は office worker や factory worker のように名詞を前に添えます。
Q. laborerの正確な意味とニュアンスは？
laborerは建設現場や農場などで体を使って働く肉体労働者を指します。専門資格を必要としない力仕事や単純作業に従事するニュアンスを含み、事務系の人に使うと不自然になります。例: He worked as a laborer on a farm during the summer.（彼は夏の間、農場で労働者として働きました。）なお、イギリス英語では labourer と綴ります。
Q. 肉体労働者や外国人労働者は英語で何と言う？
外国人労働者は foreign worker、肉体労働者は manual laborer や blue-collar worker と表現します。また、事務職などの頭脳労働者は white-collar worker、派遣労働者は temporary worker と言います。例: The factory employs many foreign workers.（その工場は多くの外国人労働者を雇用しています。）
Q. 政治や歴史で使われる「労働者階級」の英語は？
労働者階級は英語で working class と言います。政治や社会問題、歴史の文脈で、中流階級や資本家と対比される社会層を指す定番の表現です。形容詞として working-class family（労働者階級の家庭）のようにも使われます。例: This law aimed to protect the working class.（この法律は労働者階級の保護を目的としていました。）

「労働者」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「労働者」の英語が載っている単語帳

1 / 1