労働者

例文

コアイメージ

手や体を使って重い物や道具を扱い、作業を続ける人の姿

関連語

使い方

• day laborer

  日雇い労働者

• construction laborer

  建設作業員

• farm laborer

  農場作業員

類義語との違い

laborer: 肉体労働をする現場の労働者
worker: 働く人を広く指す語で、肉体労働か頭脳労働かを問わない
employee: 会社などに雇われ、給料をもらう人

英英

A person who does physical work, especially in jobs that require strength or skill, often for low pay.

語源

laborerは、英語の名詞 labor（働き・仕事）に「…する人」を示す接尾辞 -er がついた語で、「労働者」を意味する

コラム

• laborerは「労働者」を意味し、とくに建設や肉体労働の現場で働く人を指すことが多く、オフィス職にはemployeeやstaffを使う場合がある。

例文

コアイメージ

工場や建設現場で肉体労働をする労働者をさす

英英

A person who performs physical work, especially in places like factories, construction sites, or farms.

語源

labourerは、ラテン語のlabor（労働）を経て古フランス語→英語のlabourに人を表す -er が付いてできた語で、肉体労働に従事する人を指すようになった。

コラム

• labourer は英語圏で主に肉体労働者を指し、米語では綴りが laborer になる点に注意されることがある。

例文

コアイメージ

手作業や現場で具体的な仕事をして生計を立てる人を指す

英英

A person who performs manual or physical work, especially at a job site, factory, or in construction.

語源

workingmanは、working（働く）とman（人）の結合で生まれた語で、workmanやworking manと同系で『働く人』『現場で働く者』の意で用いられる。

コラム

• workmanやworking manと表記が揺れやすく、特に手作業や現場労働に従事する人を指す用法で使われることが多い。

例文

コアイメージ

賃金や報酬を得て働き生活を支える労働者

英英

A person who works for pay; a worker, often someone employed to perform labor or services.

語源

working manは、workingとmanが結合した語で、産業化の時代に賃金労働に従事する人を指す語として定着した

コラム

• 「working man」は男性を念頭に置く表現になりやすく、性別中立の場面ではworkerやworking personが用いられる

例文

コアイメージ

手や道具で技能を使って物を作ったり直したりする労働者

英英

a person who does manual work, especially skilled tasks such as crafting, repairing, or working with tools.

語源

workmanは、work（仕事）＋man（人）から成り、古英語のweorcとmannに由来して手仕事や技能を用いる労働者を指す語として発展した。

コラム

• workmanは手仕事や技能を伴う労働者を指す語で、職人的な仕事と単純作業の中間的な役割を表すことがある