Arbeiterin

「Arbeiterin」の例文例文

「Arbeiterin」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Meine Mutter ist seit vielen Jahren als Arbeiterin tätig.

  私の母は長年、女性労働者として働いています。

• 中級（B1〜B2）

  Als engagierte Arbeiterin setzt sie sich im Betriebsrat für bessere Bedingungen ein.

  熱心な女性労働者として、彼女は労働評議会でより良い待遇を求めて活動しています。

• 上級（C1〜C2）

  Historische Studien belegen, dass die Rolle der Arbeiterin im Zuge der industriellen Revolution grundlegend unterschätzt wurde.

  歴史的研究は、産業革命の進展において女性労働者の役割が根本的に過小評価されていたことを証明している。

• 日常会話

  Sie ist wirklich eine fleißige Arbeiterin, auf die man sich immer verlassen kann.

  彼女は本当に働き者で、いつでも頼りにできるよ。

「Arbeiterin」の意味ごとの使い方

• 労働者

  Die Arbeiterin beginnt ihre Arbeit früh am Morgen.

  その労働者は朝早く仕事を始める。

• 作業員

  Die Arbeiterin prüft vor Arbeitsbeginn ihre Werkzeuge.

  その作業員は仕事を始める前に道具を確認する。

「Arbeiterin」の使い方使い方

• qualifizierte Arbeiterin

  資格のある女性労働者

  Die qualifizierte Arbeiterin repariert die Maschine schnell.その資格のある女性労働者は機械をすぐに修理する。

• Arbeiterin auf der Baustelle

  建設現場の女性作業員

  Die Arbeiterin auf der Baustelle trägt einen Helm.建設現場の女性作業員はヘルメットをかぶっている。

• saisonale Arbeiterin

  季節雇用の女性労働者

  Die saisonale Arbeiterin pflückt im Sommer Äpfel.その季節雇用の女性労働者は夏にリンゴを収穫する。

「Arbeiterin」とよく一緒に使う語

• qualifizierte Arbeiterin　資格を持つ女性労働者
  （qualifiziert：資格のある）
• Arbeiterin auf der Baustelle　建設現場の女性作業員
  （Baustelle：工事現場）
• Arbeiterin in der Fabrik　工場で働く女性労働者
  （Fabrik：工場）

「Arbeiterin」の類義語との違い類義語との違い

Arbeiterin: 工場などで工具を使って機械のそばで肉体労働をする女性労働者
Mitarbeiterin: 同じ職場で働く女性の従業員や同僚
Angestellte: 給与を受けて事務や管理などを行う女性の従業員
Beschäftigte: 雇用されて働いている人全体を指す性別中立の表現
Arbeitende: 働いている人を性別を問わず指す中性の表現

「Arbeiterin」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Weibliche Form von Arbeiter; eine Frau, die beruflich insbesondere handwerkliche oder industrielle Arbeit verrichtet.

「Arbeiterin」のよくある間違い

• ✕ Ich sehe ein Arbeiterin.

  ○ Ich sehe eine Arbeiterin.

  「Arbeiterin」は女性名詞なので、4格では「eine」を使いますが、日本語では名詞の性を区別しないため「ein」としやすいです。

• ✕ Viele Arbeiterin arbeiten in dieser Fabrik.

  ○ Viele Arbeiterinnen arbeiten in dieser Fabrik.

  「viele」が複数を表すとき、「Arbeiterin」は複数形の「Arbeiterinnen」にしますが、日本語では単数と複数の形が変わりません。