Laufzeit（ドイツ語）の意味「期間」読み方・例文

複数形	Laufzeiten

「Laufzeit」の例文例文

Die Laufzeit des Programms beträgt nur zehn Minuten.

そのプログラムの実行時間はわずか10分です。

「Laufzeit」のレベル別の例文

入門（A1〜A2）
Die Fahrkarte hat eine Laufzeit von einem Monat.
その乗車券の有効期間は1か月です。
中級（B1〜B2）
Pakete ins Ausland haben oft eine längere Laufzeit als gewöhnlich.
海外宛ての小包は通常よりも配達日数が長くかかることが多いです。
上級（C1〜C2）
Aufgrund der Energiekrise wurde die Laufzeit der verbliebenen Kernkraftwerke um einige Monate verlängert.
エネルギー危機を受けて、残る原子力発電所の稼働期間が数か月延長されました。
日常会話
Weißt du zufällig, wie lange die Laufzeit von unserer Mitgliedschaft im Fitnessstudio noch ist?
私たちのスポーツジムの会員資格って、期間がいつまで残っているか分かる？

「Laufzeit」の意味ごとの使い方

上映時間
Die Laufzeit des Films ist auf der Streaming-Plattform angegeben.
その映画の上映時間はストリーミング配信サービスに記載されています。

「Laufzeit」のコアイメージコアイメージ

契約や映画、ローンなど特定の出来事や合意が続く期間の長さ。

「Laufzeit」の使い方使い方

VertragsLaufzeit

契約の期間

Die Vertragslaufzeit endet im Dezember.契約期間は12月に終了します。
FilmLaufzeit

映画の上映時間

Die Filmlaufzeit beträgt knapp zwei Stunden.その映画の上映時間は2時間弱です。
KreditLaufzeit

ローンの返済期間

Die Kreditlaufzeit beträgt fünf Jahre.ローンの返済期間は5年です。

「Laufzeit」とよく一緒に使う語

lange Laufzeit　長い期間
（lang：ずっと）
kurze Laufzeit　短い期間
（kurz：短い）
maximale Laufzeit　最長期間
（maximal：せいぜい）
Laufzeit verlängern　期間を延長する
（verlängern：延長する）
Laufzeit verkürzen　期間を短縮する
（verkürzen：短くする）
begrenzte Laufzeit　限られた期間
（begrenzt：限られた）
variable Laufzeit　変動する期間
（variabel：変動的）

「Laufzeit」の類義語との違い類義語との違い

Laufzeit: 契約や映画、ローンなどで一定期間続く長さ
Dauer: ある状態や出来事が続いている時間の長さ
Restlaufzeit: 現在から満了まで残っている期間の長さ
Gültigkeitsdauer: 証明書や割引券などが有効である期間の長さ
Spieldauer: 映画や演劇の上演時間や映像の再生時間の長さ

「Laufzeit」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Vereinbarte oder gemessene Dauer eines Vorgangs, zum Beispiel die Laufzeit eines Films, eines Kredits oder eines Vertrags.

「Laufzeit」の語源語源

Laufzeitは、Lauf（laufenに由来し継続や運動を示す語）とZeit（時間）の合成語で、個別の出来事や合意が続く長さを表す語義に発展した。

「Laufzeit」のコラムコラム

映画や商品の説明でLaufzeitと言われたら上映時間や提供期間を指すことが多いので、文脈で何を示しているか（上映時間か提供期間か返済期間か）を確認すると会話が円滑になる。

「Laufzeit」のよくある間違い

✕ Der Laufzeit des Vertrags beträgt ein Jahr.
○ Die Laufzeit des Vertrags beträgt ein Jahr.
「Laufzeit」は女性名詞なので、単数では「die」を使います。日本語には名詞の性による冠詞の違いがないため、「Der」と間違えやすいです。