bestechen

「bestechen」の例文例文

「bestechen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Niemand darf den Schiedsrichter bestechen.

  誰も審判を買収してはなりません。

• 中級（B1〜B2）

  Er weigerte sich strikt, den Zeugen mit viel Geld zu bestechen.

  彼は大金で証言者を買収することを断固として拒否しました。

• 上級（C1〜C2）

  Der Konzern geriet unter Verdacht, ausländische Minister bestochen zu haben, um Großaufträge im Ausland zu sichern.

  その企業グループは、海外での大型受注を確実にするため、現地の閣僚らを買収した疑いが持たれました。

• 日常会話

  Du kannst mich nicht einfach mit Schokolade bestechen!

  チョコレートなんかで私を買収できると思ったら大間違いだよ！

「bestechen」の使い方使い方

• durch Worte bestechen

  言葉で魅了する

  Die Rednerin konnte das Publikum durch klare Worte bestechen.その女性演説者は、明快な言葉で聴衆を魅了することができた。

• einen Amtsträger bestechen

  公務員を買収する

  Der Unternehmer versuchte, einen Amtsträger zu bestechen.その実業家は公務員を買収しようとした。

• mit Geschenken bestechen

  贈り物で買収する

  Der Händler wollte den Kontrolleur mit Geschenken bestechen.その商人は贈り物で検査官を買収しようとした。

「bestechen」とよく一緒に使う語

• mit Geld bestechen　金で買収する
  （Geld：お金）
• einen Beamten bestechen　公務員を買収する
  （Beamte：役人）
• einen Politiker bestechen　政治家を買収する
  （Politiker：政治家）

「bestechen」の類義語との違い類義語との違い

bestechen: 見返りとして金銭や便宜を渡し相手の行動や判断を自分に有利な方向に傾ける不正な買収行為
beeinflussen: 何らかの手段で相手の判断や行動を自分の望む方向に動かす
manipulieren: 策略や情報操作で相手の判断や行動を自分の都合に合わせる
korrumpieren: 金銭などで相手の倫理観や職務意識を損ない不正な行動を取らせる
schmieren: 現金や贈り物を渡して役人や担当者に便宜を図らせる口語的な表現

「bestechen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

durch Geld, Geschenke oder Vorteile jemanden beeinflussen, damit er günstig entscheidet oder handelt.

「bestechen」のよくある間違い

• ✕ Die Firma hat den Beamten bestocht.

  ○ Die Firma hat den Beamten bestochen.

  「買収した」と過去の出来事を表すとき、bestechenの過去分詞は規則的な「bestocht」ではなく「bestochen」になります。

• ✕ Die Firma bestecht den Beamten.

  ○ Die Firma besticht den Beamten.

  主語が3人称単数の現在形では、bestechenの語幹のeがiに変わって「besticht」になり、「bestecht」にはなりません。