Kontrahent

「Kontrahent」の例文例文

「Kontrahent」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mein Kontrahent spielt sehr gut Schach.

  私の対戦相手はチェスがとても上手です。

• 中級（B1〜B2）

  Vor dem Treffen sollten wir die Position unseres Kontrahenten genau analysieren.

  会談の前に、私たちは相手方の立場を詳しく分析しておくべきです。

• 上級（C1〜C2）

  Nach zähem Ringen einigten sich beide Kontrahenten auf einen tragfähigen Kompromiss im Tarifstreit.

  粘り強い交渉の末、労使双方の対立当事者は賃金争議において実効性のある妥協案で合意に達しました。

• 日常会話

  Unterschätze deinen Kontrahenten bloß nicht, der hat einiges drauf!

  相手を甘く見ちゃだめだよ、あいつはかなり手ごわいからね！

「Kontrahent」の意味ごとの使い方

• 取引先

  Mit unserem neuen Kontrahenten besprechen wir heute die Lieferbedingungen.

  今日は新しい取引先と納入条件について話し合う。

• 競合相手

  Der neue Kontrahent setzt unser Unternehmen stark unter Druck.

  その新しい競合相手は、私たちの会社に強い圧力をかけている。

「Kontrahent」の使い方使い方

• gegen den Kontrahenten antreten

  相手方に対抗する

  Im Finale musste unser Team gegen den erfahrenen Kontrahenten antreten.決勝で、私たちのチームは経験豊富な相手方に対抗しなければならなかった。

• als Kontrahent auftreten

  相手方として行動する

  In den Verhandlungen trat das Unternehmen als gleichberechtigter Kontrahent auf.その企業は交渉で対等な相手方として行動した。

「Kontrahent」とよく一緒に使う語

• starker Kontrahent　強力な相手方
  （stark：強い）
• direkter Kontrahent　直接の競争相手
  （direkt：直接）
• politischer Kontrahent　政治上の対立相手
  （politisch：政治的な）
• potenzieller Kontrahent　潜在的な競争相手
  （potenziell：潜在的な）
• gleichwertiger Kontrahent　互角の相手方
  （gleichwertig：同等の）

「Kontrahent」の類義語との違い類義語との違い

Kontrahent: 契約や取引で相手方を指す当事者を表す語
Vertragspartner: 契約当事者として契約書に示される相手方
Gegenpartei: 取引や訴訟で相対する側の当事者

「Kontrahent」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Person oder Firma, die bei rechtlichen oder geschäftlichen Vereinbarungen als Gegenpartei auftritt.

「Kontrahent」のよくある間違い

• ✕ Wir haben den Kontrahent informiert.

  ○ Wir haben den Kontrahenten informiert.

  「informieren」は4格を取り、「Kontrahent」は男性弱変化名詞なので、4格では「Kontrahenten」となります。