carry the can

「carry the can」の発音・読み方

カタカナ読み（目安）キャリー ザ キャン

「carry the can」の意味

「carry the can」の例文

After the mistakes, the manager had to carry the can alone.

そのミスの後、そのマネージャーは一人で責任を負わなければならなかった。

「carry the can」の活用（過去形・過去分詞）

原形carry the can
三人称単数現在carries the can
過去形carried the can
過去分詞carried the can
現在分詞（ing形）carrying the can

「carry the can」は不規則動詞です。不規則動詞一覧

「carry the can」のレベル別の例文

「 carry the can」のコアイメージ コアイメージ

缶を運ぶように失敗や非難という負担を一人で背負い責任を負うことを表す

「carry the can」のよく使う型

  • carry the can for AAの責任を負う、Aのことで責任を押し付けられる

    She had to carry the can for the delay.

    彼女はその遅れの責任を負わなければならなかった。

  • be made to carry the can for AAの責任を負わされる

    He was made to carry the can for the error.

    彼はそのミスの責任を負わされた。

「carry the can」とよく一緒に使う語

「carry the can」のよくある間違い

  • ✕ carry a can for the mistake

    ○ carry the can for the mistake

    このイディオムでは通常、定冠詞theを使い、前置詞はforを使う。

  • ✕ carry the can to someone

    ○ carry the can for someone

    人の責任を負う場合は、通常toではなくforを使う。

「 carry the can」の英英 英英

To take the blame or responsibility for a mistake or failure, often alone or unfairly.

「 carry the can」の語源 語源

carry the canは、英語の口語表現でcarry（運ぶ）とthe can（比喩的な負担の容器）が結びつき非難や責任を背負う意味になった

「 carry the can」のコラム コラム

  • 英国内で広まった口語表現で職場などで誰かが単独で非難や責任を負わされる場面で使われるためフォーマルな文書には不向き

「carry the can」のよくある質問

Q. carry the canの過去形は？
carried the canです。carryがcarriedに変わり、the canはそのままです。
Q. carry the canはアメリカ英語でも使う？
carry the canはイギリスで特によく使われるくだけた表現です。アメリカ英語でも理解されますが、使用頻度はtake the blameなどの表現のほうが一般的です。
Q. carry the canのcanは本当に「缶」という意味？
この表現では、通常「缶を運ぶ」という文字どおりの意味ではなく、「責任を負う、責任を押し付けられる」という慣用的な意味です。