carry the can

「carry the can」の例文例文

After the mistakes, the manager had to carry the can alone.

そのミスの後、そのマネージャーは一人で責任を負わなければならなかった。

「carry the can」のコアイメージコアイメージ

缶を運ぶように失敗や非難という負担を一人で背負い責任を負うことを表す

「carry the can」の英英英英

To take the blame or responsibility for a mistake or failure, often alone or unfairly.

「carry the can」の語源語源

carry the canは、英語の口語表現でcarry（運ぶ）とthe can（比喩的な負担の容器）が結びつき非難や責任を背負う意味になった

「carry the can」のコラムコラム

• 英国内で広まった口語表現で職場などで誰かが単独で非難や責任を負わされる場面で使われるためフォーマルな文書には不向き

単語を報告