Frust

「Frust」の例文例文

「Frust」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ich verstehe deinen Frust sehr gut.

  あなたの悔しい気持ちはとてもよく分かります。

• 中級（B1〜B2）

  Die ständigen Verspätungen der Bahn sorgen bei vielen Pendlern für großen Frust.

  電車の度重なる遅延は、多くの通勤客に強い不満を抱かせている。

• 上級（C1〜C2）

  In der Belegschaft macht sich zunehmend Frust über die intransparenten Sparmaßnahmen der Geschäftsleitung breit.

  経営陣による不透明な経費削減策に対して、社員の間で不満がますます募っている。

• 日常会話

  Lass deinen Frust jetzt bitte nicht an mir aus!

  頼むから八つ当たりしないでくれよ。

「Frust」の意味ごとの使い方

• 不満

  Nach dem langen Warten zeigte der Kunde seinen Frust.

  長く待った後、客は不満を示した。

• いらだち

  Wegen der langsamen Internetverbindung hatte sie großen Frust.

  インターネット接続が遅かったので、彼女はいらだちを感じた。

「Frust」の使い方使い方

• seinen Frust abbauen

  欲求不満を解消する

  Nach der Arbeit baut sie ihren Frust beim Spazierengehen ab.仕事の後、彼女は散歩をして欲求不満を解消する。

• aus Frust

  欲求不満から

  Aus Frust aß sie eine ganze Tafel Schokolade.欲求不満から、彼女は板チョコを一枚全部食べた。

「Frust」とよく一緒に使う語

• Frust loswerden　欲求不満をなくす
  （loswerden：処分する）
• Frust bekommen　欲求不満を感じる
  （bekommen：受け取る）

「Frust」の類義語との違い類義語との違い

Frust: 手に入れたいものが得られず内側にたまるもやもやした気持ち
Frustration: 目標や望みが妨げられてやるせない気持ちが心に続くこと
Enttäuschung: 期待していたことがかなわずがっかりする気持ち
Unzufriedenheit: 現状に満足できずもっと良くなってほしいと思う気持ち
Ärger: 不快や不正に対して生まれる怒りやいらだちの気持ち

「Frust」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Ein unangenehmes Gefühl, das entsteht, wenn Wünsche oder Erwartungen nicht erfüllt werden.

「Frust」のよくある間違い

• ✕ Die Frust ist groß.

  ○ Der Frust ist groß.

  「Frust」は男性名詞なので、日本語の「欲求不満」から女性名詞と考えず「der Frust」とします。

• ✕ Ich baue mein Frust ab.

  ○ Ich baue meinen Frust ab.

  「Frust」は男性名詞で、「abbauen」の目的語になるときは4格なので、所有冠詞は「meinen」とします。