怒らせる
意味
- 動 怒らせる
- 動 腹を立てさせる
- 動 不快にする
- 動 むっとさせる
例文
コアイメージ
何かの言動が原因で相手の怒りや不快が生じる状態
関連語
使い方
類義語との違い
verärgern: 相手に怒りや不快感を抱かせる
ärgern: からかいや迷惑行為で相手を怒らせる
aufregen: 感情を強く動かして相手に強い不快や動揺を与える
provozieren: 相手の反応を引き出すために挑発して怒らせる
beleidigen: 侮辱的な発言や態度で相手の感情を傷つけて怒らせる
ドイツ語での定義
durch eigenes Verhalten oder Worte bei jemandem Ärger hervorrufen.
語源
verärgernは、古くからの動詞ärgernに接頭辞ver-が付いて他動化した語で、結果的に「人を怒らせる」を意味する。
コラム
- 相手をverärgernした可能性があると感じたら、具体的にどの言動が問題だったかを確認する表現を使うと会話が早く落ち着く。
ゲームで覚える・約 1 分
verärgern をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「怒らせる」はドイツ語で何と言う？
「怒らせる」に最もぴったりなドイツ語は verärgern です。他動詞として「（主語が）人を不快にさせて怒らせる、立腹させる」という意味で日常的によく使われます。物事や行動だけでなく、人が主語になって誰かを怒らせる場面でもそのまま用いることができます。
使い分け
- verärgern
人の言動や状況が相手をいら立たせ、不機嫌に怒らせる場合に使います。日常会話から文章まで幅広く使える標準的な表現です。
Seine Bemerkung hat mich sehr verärgert.
彼の発言は私をひどく怒らせました。
よくある間違い
✕ Ich ärgere mich ihn.
○ Ich ärgere ihn. / Ich verärgere ihn.
sich ärgern は「自分が怒る」再帰動詞です。他動詞として「人を怒らせる」なら ärgern や verärgern を使います。
「怒らせる」のよくある質問
Q. ärgernとどう違いますか？
どちらも「怒らせる」という意味で使えますが、ärgern は「からかって怒らせる、困らせる」というニュアンスを含みやすいです。verärgern は結果として相手が「立腹した、不機嫌になった」という状態に重きが置かれます。
Q. 「怒っている」状態の言い方は？
verärgert sein という受動的・状態的な形を使って表せます。例えば「彼は怒っている」なら Er ist verärgert. と言えます。また、再帰動詞を用いて Er ärgert sich. と表現することも一般的です。
「怒らせる」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1