Ich lade Sie zu ~ ein.

意味

あなたを〜に招待します。

解説

フォーマルな招待を表す言い回し。式典や記念行事など公式な場で使われ、丁寧で礼儀正しい響きがある。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスシーンや公式なレセプション、式典などで取引先や目上の人を招待する際に使われます。敬称の「Sie」を用いているため非常に礼儀正しく、改まった案内状やスピーチでも好まれるフォーマルな表現です。

言い換え・似た表現

• Wir möchten Sie herzlich zu unserem Jubiläum einladen.

  私たちの記念式典にあなたを心よりご招待したく存じます。　（複数人でより改まって招待する表現です。）

• Ich lade dich zum Abendessen ein.

  君を夕食にご招待するよ。　（友人や同僚などに使うカジュアルな表現です。）

• Darf ich Sie zu einem Kaffee einladen?

  コーヒーを一杯ごちそうしてもよろしいですか？　（控えめに誘ったり奢ったりする丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

• Vielen Dank für die Einladung, ich komme sehr gerne.

  ご招待ありがとうございます、喜んで伺います。

• Herzlichen Dank! Leider habe ich an diesem Tag schon einen Termin.

  心より感謝申し上げます。あいにくその日は先約がございます。

よくある間違い

• ✕ Ich lade Sie für die Party ein.

  ○ Ich lade Sie zu der Party ein.

  「〜に招待する」の前置詞はfürではなくzuを用い、3格が続きます。

• ✕ Ich einlade Sie zu meinem Geburtstag.

  ○ Ich lade Sie zu meinem Geburtstag ein.

  動詞「einladen」は分離動詞のため、接頭辞の「ein」は文末に置きます。