Auf Ihr Wohl!の意味「ご健康に乾杯」使い方・例文

意味

健康を願って乾杯するときの表現。敬意を示す丁寧な言葉づかいで会社の宴会や公式の席など目上やあまり親しくない相手にも使いやすい

乾杯しますか？

ゲームで覚える・約 1 分

Auf Ihr Wohl! をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

丁寧ビジネスの会食や公式なパーティーなど、フォーマルな場面で使われます。目上の人や敬称の「Sie」で呼び合う相手に対して、敬意を込めて健康と幸福を祈りながら乾杯する際の定番フレーズです。

✕ 親しい友人に対して Auf Ihr Wohl! と言う
○ Auf dein Wohl! や Prost!
親しい間柄で敬称の Ihr を使うと、距離感が生じて不自然に聞こえてしまいます。

Q. Prost とはどう使い分けますか？

一般的にビールなどカジュアルな席では Prost が多用されます。一方、ワインを嗜む席やビジネスなどの改まった場面では、上品で改まった響きを持つ Zum Wohl や Auf Ihr Wohl が好まれます。

Q. 乾杯のときのマナーはありますか？

グラスを合わせる際は、相手の目頭をしっかりと見つめるのがドイツの重要なマナーです。相手から目をそらすと失礼にあたり、迷信として不吉とされることもあるため意識して目を合わせましょう。