Zum Wohl!

意味

乾杯！

解説

飲み物での乾杯の掛け声。社交の場でグラスを合わせるときに使い、友人同士からフォーマルな席まで広く使える短い掛け声で相手の健康や幸せを祝う気持ちを表す

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうワインなどを飲む席や、少し改まった会食でグラスを交わす際によく使われます。友人同士だけでなく、仕事関係者や目上の人がいる場でも安心して使える品のある乾杯の表現です。相手の健康と幸せを願うニュアンスが含まれています。

言い換え・似た表現

• Prost!

  乾杯！　（ビールを飲む場や、友人同士のカジュアルな席で最も使われます。）

• Auf dein Wohl!

  あなたの健康に乾杯！　（親しい相手一人に対して、健康や幸せを願って言う表現です。）

• Auf uns!

  私たちに乾杯！　（仲間同士の集まりや記念日に、一体感を祝って乾杯する表現です。）

言われたときの返し方

• Zum Wohl!

  乾杯！

• Danke, gleichfalls!

  ありがとうございます、あなたも！

よくある間違い

• ✕ 乾杯のときに相手の目を見ずにグラスを合わせる

  ○ 相手の目を見つめながらグラスを合わせる

  ドイツでは乾杯時に目を見合わさないと失礼にあたり、迷信として不吉ともされています。

• ✕ ワイングラスの膨らんだ部分を強くぶつけ合う

  ○ グラスを軽く掲げるか、控えめに触れ合わせる

  繊細なワイングラスは割れやすいため、強く当てるのはマナー違反とみなされます。