Möchten Sie zu ~ kommen?

意味

〜に来ませんか？

解説

相手を丁寧に誘う表現。フォーマルでも使え、相手の都合をうかがう柔らかいニュアンスがある。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネス関係者や目上の人、まだ親しくない知人を食事やイベントに誘う際に使います。「〜にいらっしゃいませんか？」と相手の都合や意志を尊重しながら誘える、礼儀正しく柔らかな表現です。

言い換え・似た表現

• Möchtest du zu mir kommen?

  私のうちに来ない？　（友人や家族など親しい間柄で使えるカジュアルな誘い方です。）

• Hätten Sie Lust, zu uns zu kommen?

  私たちのところへいらっしゃいませんか？　（相手の気乗りを確かめる、非常に丁寧で上品な誘い方です。）

• Kommen Sie doch zu unserer Party!

  ぜひ私たちのパーティーにお越しください！　（親しみやすさを込めつつ、やや積極的に勧める丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

• Ja, sehr gerne! Vielen Dank für die Einladung.

  はい、喜んで！お招きいただきありがとうございます。

• Das ist sehr nett von Ihnen, aber ich habe leider keine Zeit.

  ご親切にありがとうございます。ただ、あいにく時間がありません。

よくある間違い

• ✕ Wollen Sie zu meiner Party kommen?

  ○ Möchten Sie zu meiner Party kommen?

  助動詞 wollen を使うと直接的すぎてぶしつけに聞こえるためです。