Herzlichen Glückwunsch zu ~!
意味
解説
例文
Herzlichen Glückwunsch zu deinem neuen Job!
ありがとう、とてもうれしいです。
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
ふつう誕生日、結婚、昇進、試験合格など、身近なおめでたい出来事を祝う定番フレーズです。友人や家族への親しい間柄から職場の同僚まで、幅広い相手に自然に使えます。心からの温かい祝福の気持ちを率直に伝える表現です。
言い換え・似た表現
Alles Gute zu ~!
〜おめでとう！ （日常会話でよく使われる、よりくだけた親しみやすい表現です。）
Ich gratuliere Ihnen herzlich zu ~!
〜を心よりお祝い申し上げます。 （目上の人や公の場で使える、敬称を用いた改まった表現です。）
Gratuliere!
おめでとう！ （成功や合格に対して短くフランクに伝える口語表現です。）
言われたときの返し方
Vielen Dank!
どうもありがとうございます！
Danke, das ist sehr lieb von dir.
ありがとう、そう言ってくれて嬉しいです。
よくある間違い
✕ Herzlichen Glückwunsch für deinen Geburtstag!
○ Herzlichen Glückwunsch zu deinem Geburtstag!
英語の影響で前置詞を間違えやすいですが、正しくは必ず３格支配の接続詞を取ります。
「Herzlichen Glückwunsch zu ~!」のよくある質問
Q. 後ろに続く名詞の形はどうなりますか？
前置詞の後には必ず３格（与格）の名詞が続きます。例えば誕生日の場合は男性名詞なので、冠詞と合わさって「ツム・ゲブルツターク」という形に変化します。女性名詞や複数形でも格変化に注意が必要です。
Q. 単体で使っても不自然ではないですか？
後ろに何も続けず「おめでとうございます！」とだけ言いたい場合も、このフレーズだけで全く問題なく使えます。文脈から何を祝っているかが明らかなときは、単独で用いるのが自然で一般的です。
このフレーズの単語を英語では
「Herzlichen Glückwunsch zu ~!」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Herzlichen Glückwunsch zu ~!」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1