Alles Gute zum ~.

Alles Gute zum ~.のイラスト

意味

〜おめでとう

解説

節目を祝う短い祝辞。誕生日や記念日などの出来事に対して用い、後ろに出来事の名詞が続く表現でカジュアルからややフォーマルまで幅広く使える。

例文

Alles Gute zum Geburtstag.

お誕生日おめでとう。

Danke, das ist nett von dir.

ありがとう、親切だね。

ゲームで覚える・約 1 分

Alles Gute zum ~. をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

このフレーズが載っているページ

使う場面・ニュアンス

ふつう誕生日や結婚記念日、祝日などのおめでたい節目を祝う際の定番フレーズです。家族や友人同士のカジュアルな会話から、職場の同僚に対する挨拶まで幅広く使えます。相手に幸運や健康を願う温かいニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

  • Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!

    お誕生日おめでとうございます！　（より改まった響きを持つ定番の祝福表現です。）

  • Ich wünsche dir alles Gute zum Geburtstag!

    誕生日おめでとう、幸せを祈っています！　（文の形にして気持ちをより込めた親しい表現です。）

  • Frohes neues Jahr!

    あけましておめでとう！　（新年の挨拶ではこの形が好まれます。）

言われたときの返し方

  • Vielen Dank!

    どうもありがとうございます！

  • Danke, das ist lieb von dir!

    ありがとう、優しいね！

  • Danke schön!

    ありがとうございます！

よくある間違い

  • ✕ Alles Gute zur Geburtstag!

    ○ Alles Gute zum Geburtstag!

    誕生日は男性名詞のため、前置詞と冠詞が融合して男性形の形になります。

  • ✕ 前日に「Alles Gute zum Geburtstag!」と祝う

    ○ 当日に「Alles Gute zum Geburtstag!」と祝う

    ドイツでは誕生日を前祝いすると不吉とされるため当日に祝います。

「Alles Gute zum ~.」のよくある質問

Q. 後ろに続く名詞の形はどうなりますか？
前置詞の働きにより、続く名詞は3格（与格）になります。男性名詞・中性名詞の前では短縮形の形になり、女性名詞の前では別の短縮形に変わるため、名詞の性別に合わせた使い分けが必要です。
Q. 誕生日以外にも使えますか？
はい、使えます。記念日や母の日、試験の合格や引越しなど、様々なお祝い事に対して使えます。名詞部分を入れ替えるだけで幅広い場面の祝福メッセージになります。

このフレーズの単語を英語では

「Alles Gute zum ~.」と同じフレーズ帳のフレーズ

「Alles Gute zum ~.」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ