Ich habe geheiratet.

意味

結婚しました。

解説

自分が結婚したことを伝える表現。カジュアルな会話で使われることが多く、聞き手の驚きや質問を引き出しやすい。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう友人や同僚などの親しい相手に、最近自分が結婚したというビッグニュースを報告する場面で使います。日常会話でさらりと打ち明けることが多く、相手からのお祝いや「いつ？」「相手は誰？」といった驚きの反応を引き出すきっかけになります。

言い換え・似た表現

• Ich bin verheiratet.

  私は既婚者です。　（結婚した行為ではなく、現在の既婚状態を表します。）

• Wir haben geheiratet.

  私たちは結婚しました。　（夫婦二人を主語にした、より自然でよく使われる報告です。）

• Ich habe vor Kurzem geheiratet.

  少し前に結婚しました。　（最近のことだと時期を補足して伝える表現です。）

言われたときの返し方

• Herzlichen Glückwunsch!

  心からおめでとうございます！

• Wirklich? Das ist ja toll!

  本当ですか？それは素晴らしいですね！

• Alles Gute für euch!

  お二人にお幸せをお祈りします！

よくある間違い

• ✕ Ich habe mit Anna geheiratet.

  ○ Ich habe Anna geheiratet.

  動詞「ハイラーテン」は前置詞をとらず、相手を直接4格（目的語）にとるためです。