Vielen Dank, auf Ihr Wohl!
意味
解説
例文
ゲームで覚える・約 1 分
Vielen Dank, auf Ihr Wohl! をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
丁寧ビジネスの会食や公式なレセプションなどで、飲み物を受け取った際や祝辞を述べられた後に使います。目上の人や初対面の相手に対して、感謝を伝えつつ相手の健康を祈って乾杯する、非常に上品で丁寧な表現です。
言い換え・似た表現
Danke, auf dein Wohl!
ありがとう、君の健康に乾杯！ （友人や家族など親しい間柄で使うカジュアルな表現です。）
Vielen Dank, zum Wohl!
どうもありがとうございます、乾杯！ （ワインなどを飲む際のフォーマルかつ一般的な乾杯です。）
Herzlichen Dank, auf Ihre Gesundheit!
心より感謝申し上げます、ご健康に乾杯！ （感謝と健康への祈りをより強く込めた改まった表現です。）
言われたときの返し方
Zum Wohl! Schön, dass Sie da sind.
乾杯！お越しいただき嬉しいです。
Auf Ihr Wohl! Vielen Dank.
あなたのご健康に乾杯！ありがとうございます。
よくある間違い
✕ 親しい友人に「auf Ihr Wohl!」と言う
○ auf dein Wohl! または Prost!
二人称敬称の所有代名詞が含まれるため、友人相手には距離感があり不自然です。
「Vielen Dank, auf Ihr Wohl!」のよくある質問
Q. 「Prost」との違いは何ですか？
「Prost」はビールなどを飲む際の非常にカジュアルな乾杯表現です。一方、「auf Ihr Wohl」はワインやシャンパンが似合う改まった席で、相手への敬意と健康を願う気持ちを込めて使われます。
Q. 乾杯の際のマナーはありますか？
グラスを合わせる、または掲げる際に、必ず相手の目をしっかりと見るのがドイツの大切なマナーです。視線を合わせないと失礼にあたる文化があるため、笑顔でアイコンタクトを取りましょう。
このフレーズの単語を英語では
「Vielen Dank, auf Ihr Wohl!」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Vielen Dank, auf Ihr Wohl!」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1