Gleichfalls!
意味
解説
例文
あけましておめでとう！
ありがとう、こちらこそ！
ゲームで覚える・約 1 分
Gleichfalls! をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
ふつう相手から「良い週末を」や「良い一日を」など、好意的な挨拶や祈りの言葉をかけられた際に「あなたもね」「こちらこそ」と手軽に返す定番の表現です。同僚や友人同士はもちろん、店員とのやり取りなど日常生活の幅広い場面で使えます。
言い換え・似た表現
Ebenfalls!
こちらも同様に！ （ほぼ同義ですが、やや改まった響きを持つ表現です。）
Dir auch!
君もね！ （親しい間柄で使う、非常にカジュアルな返し方です。）
Ihnen auch!
あなたも（良い一日を）！ （敬称で話す相手に対して使う、丁寧な表現です。）
Danke, gleichfalls!
ありがとう、あなたもね！ （感謝を述べてから返す、最も自然で好印象な形です。）
言われたときの返し方
Danke!
ありがとう！
Tschüss!
またね！
よくある間違い
✕ 相手から「ありがとう」とお礼を言われた返事として使う
○ Bitte! や Gerne!
お礼への「どういたしまして」ではなく、相手の祈りや挨拶をそっくり返す語だからです。
「Gleichfalls!」のよくある質問
Q. 目上の相手に使っても失礼になりませんか？
失礼ではありませんが、一語だけだとやや淡白に聞こえることがあります。目上の方や丁寧に接したい相手には「Danke, Ihnen auch!」のように感謝を添えるか、敬称を用いた表現を選ぶとより好印象です。
Q. 食事前の挨拶に対して使えますか？
はい、使えます。相手から「おいしく召し上がれ」と言われた際に「Danke, gleichfalls!」と返せば、「ありがとう、あなたもね」という意味になります。同席者全員が食事を始める場面でよく使われます。
英語では
- 「こちらこそ」 → Same to you.Likewise.英語フレーズ辞典で見る
「Gleichfalls!」と同じフレーズ帳のフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1