So können wir ~.

意味

そうすれば〜できる。

解説

可能性を示す提案表現。ある方法によって望む結果が実現可能であることを示し、次のステップの提案や確認に使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう仕事の会議や友人との予定決めなどで、アイデアや解決策を出した後に使います。提示したやり方をとることで、どんなメリットや成果が得られるかを前向きに提案・確認するニュアンスがあります。同僚や仲間など対等な関係でよく耳にします。

言い換え・似た表現

• Auf diese Weise können wir Zeit sparen.

  この方法なら、私たちは時間を節約できます。　（方法や手段をより具体的に強調した丁寧な表現。）

• Dadurch können wir das Problem lösen.

  それによって、私たちはその問題を解決できます。　（原因と結果の結びつきを論理的に述べる表現。）

• Dann können wir das so machen.

  それなら、私たちはそのようにできますね。　（会話の流れで手軽に合意を確認するくだけた表現。）

言われたときの返し方

• Das klingt nach einem guten Plan.

  良い計画のように思えますね。

• Genau, so machen wir das.

  その通りですね、そうしましょう。

• Stimmt, das wäre die beste Lösung.

  確かに、それが最善の解決策でしょうね。

よくある間違い

• ✕ So wir können Zeit sparen.

  ○ So können wir Zeit sparen.

  文頭に副詞の「そう」を置く場合、定動詞は2番目に置く語順になります。