Mir geht es gut.
意味
解説
自分の体調や気分が良いことを伝える表現。日常の挨拶で短く返すときに使い、フォーマル・カジュアルどちらでも使えるがやや口語的に聞こえる
例文
ゲームで覚える・約 1 分
Mir geht es gut. をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
ふつう「Wie geht es Ihnen?（お元気ですか？）」などの挨拶に対して、自分の体調や近況が良好であることを伝える基本の表現です。初対面の相手から親しい友人まで幅広く使えますが、会話では主語などを省略した形も好まれます。
言い換え・似た表現
Es geht mir gut.
私は元気です。 （語順を変えた標準的な表現です。）
Gut, danke!
元気です、ありがとう！ （日常会話で最もよく使われる短い返しです。）
Mir geht's super.
とても元気です。 （口語的で、絶好調であることを強調します。）
Sehr gut, vielen Dank.
とても元気です、どうもありがとうございます。 （丁寧でビジネスの場などにも適しています。）
言われたときの返し方
Das freut mich!
それはよかったです！
Schön zu hören!
それを聞いて安心しました！
Und Ihnen?
あなたはいかがですか？
よくある間違い
✕ Ich bin gut.
○ Mir geht es gut.
英語につられて言うと「私は能力的に優秀だ」という意味になります。
「Mir geht es gut.」のよくある質問
Q. 口語ではどのように短縮されますか？
会話では「es」が「's」と縮約されて「Mir geht's gut.」と言ったり、単に「Gut, danke!（元気です、ありがとう！）」とだけ答えたりするのが非常に一般的です。
Q. なぜ「Ich」ではなく「Mir」を使うの？
ドイツ語では「状況が私に対してどのように進んでいるか」という非人称構文をとるため、「私にとって（私に）」を表す3格の「Mir」が用いられます。
このフレーズの単語を英語では
「Mir geht es gut.」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Mir geht es gut.」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1