Sind Sie ~?

意味

あなたは〜ですか？

解説

相手の職業や立場を尋ねる問い。受付や初対面の会話で相手の役割を確認するときに使うやや丁寧な表現。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ホテルや病院の受付、ビジネスの初対面などで、相手の名前、職業、立場を確認する際によく使われます。敬称のSieを用いているため、大人同士の改まった会話や公の場で使われる丁寧な表現です。

言い換え・似た表現

• Bist du ~?

  君は〜なの？　（友人同士や子どもに対して使う親しい表現です。）

• Heißen Sie ~?

  お名前は〜とおっしゃいますか？　（名前だけをピンポイントで確認する表現です。）

• Arbeiten Sie als ~?

  〜として働かれているのですか？　（相手の具体的な職業を尋ねる丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

• Ja, das bin ich.

  はい、そうです。

• Nein, ich bin Herr Schmidt.

  いいえ、私はシュミットです。

よくある間違い

• ✕ Sind Sie ein Arzt?

  ○ Sind Sie Arzt?

  ドイツ語では身分や職業を言う際、基本的に冠詞を付けないためです。