Wir können ~.

意味

私たちは〜できる。

解説

一緒に何かができることを表す。能力や可能性を示し、提案や申し出としても使える表現。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう友人や同僚と一緒に何かを計画するときや、相手に「〜しましょうか」と軽い提案をするときによく使います。単なる可能性だけでなく、「〜することもできるよ」と前向きな選択肢を提示するニュアンスを持ち、日常会話からビジネスまで幅広く活躍します。

言い換え・似た表現

• Wir könnten etwas zusammen machen.

  私たちは一緒に何かできるかもしれませんね。　（接続法第二式を使い、より控えめで丁寧な提案になります。）

• Lass uns gehen.

  行きましょう。　（親しい間柄で「〜しよう」と直接的に促すカジュアルな表現です。）

• Es ist möglich, das zu tun.

  それをすることは可能です。　（客観的な実現可能性に焦点を当てた、少し硬い表現です。）

言われたときの返し方

• Das ist eine gute Idee!

  それは良いアイデアですね！

• Ja, gerne. Das machen wir so.

  ええ、喜んで。そうしましょう。

• Leider schaffe ich das heute nicht.

  残念ながら今日は都合がつきません。

よくある間違い

• ✕ Wir können ins Kino gehen zu wollen.

  ○ Wir können ins Kino gehen.

  助動詞の後は他の助動詞を重ねず、本動詞の原形を文末に置きます。