Wäre es möglich, ~?

意味

〜していただけますか？

解説

控えめに依頼する丁寧表現。書類の発行や手続きを相手に頼むときに使い、ビジネスや大学の窓口で無難に使える。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧役所の窓口や大学の事務、ビジネスメールなどで、相手に手続きや書類対応を丁寧にお願いしたいときに最適です。「もし可能でしたら〜」と控えめに打診する響きがあり、相手に負担をかけずに配慮を示せます。

言い換え・似た表現

• Könnten Sie bitte ...?

  〜していただけますか？　（より直接的ですが、日常会話からビジネスまで幅広く使える丁寧表現です。）

• Ist es möglich, ...?

  〜することは可能ですか？　（直説法を用いた形。丁寧ですが、仮定法より少し事務的で率直です。）

• Würde es Ihnen etwas ausmachen, ...?

  もしよろしければ〜していただけますでしょうか？　（相手への配慮が非常に強くにじみ出る、改まった丁寧表現です。）

言われたときの返し方

• Ja, natürlich. Das mache ich gerne.

  はい、もちろんです。喜んで対応いたします。

• Ja, das ist kein Problem.

  はい、問題ありません。

• Leider ist das im Moment nicht möglich.

  あいにく、現時点ではいたしかねます。

よくある間違い

• ✕ Wäre es möglich, helfen Sie mir?

  ○ Wäre es möglich, mir zu helfen?

  後ろには副文（dass文）か zu 不定詞句を続ける必要があります。