Können wir ~?

意味

私たちは〜できますか？

解説

可能性や許可を尋ねる表現。相手に何かを一緒にできるかをやわらかく尋ねる言い方で、提案や依頼にも使える。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう友人や同僚などと一緒に何かをしたいときや、予定を合わせたい場面で使います。相手の都合や意向をうかがいながら「〜しませんか？」と提案したり、許可を求めたりする際の定番の表現です。

言い換え・似た表現

• Könnten wir das machen?

  それをご一緒できますでしょうか？　（接続法第2式を使い、より控えめで丁寧な響きになります。）

• Wollen wir gehen?

  行きましょうか？　（意思を尋ねる形で、親しい相手への気軽な提案に向きます。）

• Sollen wir anfangen?

  始めましょうか？　（「そうしたほうがいいか」と相手の判断を仰ぐニュアンスです。）

言われたときの返し方

• Ja, gerne!

  はい、喜んで！

• Das passt mir gut.

  都合が良いです。

• Leider geht es bei mir nicht.

  あいにく私は都合がつきません。