頂点

「頂点」の英語

「頂点」は英語で peak と言います。感情や人気、売上などの最高点にも幅広く使えます。成功の頂点には pinnacle、数学の図形の頂点には vertex、自然界や比喩的な最高点には apex が使われます。

「頂点」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
peak
山や人気、売上など、幅広い場面で使える最も一般的な語です。
The team's success reached its peak last year.
そのチームの成功は昨年、頂点に達しました。
zenith
上昇や発展が行きつく、ものごとのもっとも高い点
reach its zenith
頂点に達する
pinnacle
成功や名声など、個人や物事の到達点をやや格調高く表します。
Winning the award was the pinnacle of her career.
その賞の受賞は、彼女のキャリアの頂点でした。
apex
頂点・最高点を表す専門的な語で、apex predator のように自然界の食物連鎖の頂点を表す場合にも使われます。
The eagle is an apex predator.
そのワシは食物連鎖の頂点に立つ捕食者です。
acme
達成や発達の最高点を示す語で、業績や状態が頂点にあることを表す
The acme of her career came after years of quiet work.
彼女のキャリアの頂点は長年の地道な努力の後に訪れた。
apogee
軌道上で母天体から最も遠くに達する点、転じて物事の頂点
Her career reached its apogee after winning the award.
その賞を受けた後、彼女のキャリアは頂点に達した。
crown
王冠は頭に置く飾りで、君主の権威や身分を示す象徴を表す
The king placed the crown on his head.
王は頭に王冠をかぶせた。
vertex
線や面が交わる点、または構造の接点としての頂点を指す
Connect the vertices to form the polygon.
多角形の頂点をつないで形を作る。

ゲームで覚える・約 1 分

peak をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

peak

píːk

意味

peakのイラスト

例文

The team's performance reached its peak in June.

チームの成績は6月に頂点に達した。

コアイメージ

物事や状態がいちばん高くなってそれ以上上がらない点。

関連語

使い方

  • at the peak of

    〜の最高潮で

  • be at its peak

    最高潮にある

  • reach its peak

    最高潮に達する

類義語との違い

peak: 感情や人気などの最高点、頂点を表す
top: 位置や順位で最も上にあることを表す
height: 高さや勢いが最も高い時期を表す

英英

The moment when something or someone is at their best or highest point, or the top part of a mountain.

語源

peakは、ゲルマン語派に由来し、原義は「とがった先」で、中英語期に山の頂上や最高潮を示す語として定着した。

コラム

  • 「ピーク=山の頂上」と誤解しやすいが、peakは感情・人気・売上・混雑などの最も高い状態にも広く使われる。

zenith

[US] zíniθ [UK] zéniθ

意味

zenithのイラスト

例文

The sun reached its zenith at noon.

太陽は正午に頂点に達した。

コアイメージ

上昇や発展が行きつく、ものごとのもっとも高い点

関連語

使い方

類義語との違い

zenith: 上昇や発展が到達する最も高い状態
peak: 山やグラフの頂点で、日常会話でも比喩的に使う表現
summit: 山頂や公式会合の最高位を表す格式ある語

英英

The highest point or peak of something, often representing the most successful or powerful moment.

語源

zenithは、アラビア語のsamt(頭上の道)をラテン語・古フランス語を経て英語に取り入れた語で、空の真上から転じて『絶頂』を意味する。

コラム

  • 口語より文語寄りの語感があるため、短い会話より説明や論説の中で使うと違和感が少ない。

pinnacle

pínəkl

意味

pinnacleのイラスト

例文

Winning a Grand Slam is the pinnacle of a tennis player's career.

グランドスラムでの優勝はテニス選手のキャリアの頂点だ。

コアイメージ

山の頂上のように、物のなかで最も高い一点を指す。

関連語

使い方

  • the pinnacle of

    〜の頂点

類義語との違い

pinnacle: 成功や業績の頂点、最高潮
top: 最上部や順位の首位で、最も一般的な最上位を表す日常語
peak: 山の頂点や状態の最高点、最盛期を表す語
summit: 山頂や首脳会談などの会合の頂点を表す語

英英

The highest point of something, often representing success or achievement, or the top of a mountain.

語源

pinnacleは、ラテン語pinnaculum(小さな塔)が古フランス語を経て英語に入り、塔の先端=頂点の意味である

コラム

  • peakは自然物の最高点、summitは会議や最高位の意味も持ち、pinnacleは個人の成功や評価の頂点を表す語である

apex

éipèks

意味

apexのイラスト

例文

The climber reached the apex of the mountain.

登山者は山の頂点に達した。

コアイメージ

山や三角形の頂上にあたる、周りより高く狭まる一点

関連語

使い方

  • reach the apex

    〜の頂点に達する

  • the apex of

    〜の頂点

類義語との違い

apex: 頂点、物事の最も高い点
top: 最上部を示す一般語で抽象的にも用いる
peak: 山の頂上に加え、成果や勢いの最盛期を指す
summit: 山頂の意味のほか、首脳会談など最高位の会合を指す

英英

The highest point or part of something, often representing the most important or successful position in a group or organization.

語源

apexは、もともと『先のとがった部分』を意味し、そこからたとえで『最も高い点』『絶頂』の意味に広がって頂点を表す

コラム

  • apex predatorは「食物連鎖の頂点に立つ捕食者」を指し、自然や生物の説明でapexが用いられる具体例になる。

acme

意味

例文

The acme of her career came after years of quiet work.

彼女のキャリアの頂点は長年の地道な努力の後に訪れた。

コアイメージ

達成や発達の最高点を示す語で、業績や状態が頂点にあることを表す

英英

The point at which something reaches its greatest degree, marking the culmination of growth, achievement, or development.

語源

acmeは、ギリシャ語akmē「先端」に由来し、17世紀頃から英語で頂点を意味する語として用いられる

コラム

  • 小文字のacmeは抽象的な頂点を指し、頭文字を大文字にしたAcmeは会社名などの固有名詞になる場合がある

apogee

意味

例文

Her career reached its apogee after winning the award.

その賞を受けた後、彼女のキャリアは頂点に達した。

コアイメージ

軌道上で母天体から最も遠くに達する点、転じて物事の頂点

英英

The point in an orbit at which an object is farthest from the body it orbits; figuratively, the highest point of development or achievement.

語源

apogeeは、ギリシャ語のapo-「離れて」とgē「地」が結びついた語に由来し、天文学で地球などから最も離れる点を指し、転じて『頂点』の意味で用いられる。

コラム

  • 天文学では遠地点を指す専門用語であり、比喩的にキャリアや文化の最高潮を表す文語的な語として用いられる。

例文

The king placed the crown on his head.

王は頭に王冠をかぶせた。

コアイメージ

王冠は頭に置く飾りで、君主の権威や身分を示す象徴を表す

英英

A jeweled ornamental headdress worn by a monarch as a symbol of sovereignty and rank.

語源

crownは、ラテン語corōna(花輪)を古フランス語経由で借用した語で、もとは花や葉の輪を指し、次第に王の頭飾りを意味するようになった

コラム

  • 王冠は王権の象徴として歴史に残る物である一方、歯科のかぶせ物や比喩的に「頂点」や「栄誉」を表す用途もある

例文

Connect the vertices to form the polygon.

多角形の頂点をつないで形を作る。

コアイメージ

線や面が交わる点、または構造の接点としての頂点を指す

英英

A point where two or more lines, edges, or surfaces meet; in geometry the corner of a polygon or polyhedron, and in graph theory a node.

語源

vertexは、ラテン語vertex(回転する頂、頂点)から来て、中心や上端を表す語が転じて線や面の交点や最上点の意味になった。

コラム

  • 数学では辺や線が交わる点、グラフ理論ではノードとして扱われ、複数形はverticesとなる

「頂点」のレベル別の例文

「頂点」を英語にするときのよくある間違い

  • × The climber reached the peak mountain.

    ○ The climber reached the peak of the mountain.

    peak の後ろに山を続けるときは、通常 the peak of the mountain の形にします。

  • × This was the peak point of her career.

    ○ This was the peak of her career.

    peak 自体に最高点の意味があるため、point は通常不要です。

「頂点」の英語についてよくある質問

Q. 「頂点」を英語で一言で言うと?
最も一般的なのは peak です。山だけでなく、人気や売上、成功などの最高点にも使えます。
Q. peak と pinnacle の違いは?
peak は幅広い対象に使える一般的な語です。pinnacle は特に成功や名声の頂点を、やや格調高く表します。
Q. 「頂点」の数学や専門分野での言い方は?
数学の図形の角や交点を指す場合は vertex が一般的です。apex は専門的に頂点・最高点を表し、apex predator のように自然界の食物連鎖の頂点を指すこともあります。
Q. 山の「頂上」を表す英語の使い分けは?
山の頂上には top、peak、summit が使われます。top は最も口語的で山頂全般を指します。peak は遠くから見える尖った峰を意識した表現です。summit は最高地点を指す改まった語で、登頂目標としての頂上によく用いられます。例: They reached the summit after ten hours of climbing.(彼らは10時間の登山の末に頂上に到達しました。)
Q. 「頂点に達している」は英語で何と言う?
状態を表すなら be at one's peak や be at the height of を使います。一方、動作として「頂点に達する」と言う場合は reach one's peak や hit the top と表現します。例: The athlete is currently at the peak of his career.(その選手は現在、選手生活の頂点に達しています。)また、一連の出来事が最高潮を迎える場合は culminate in も便利です。
Q. 組織や地位の「頂点」を表す英語は?
ピラミッド型組織や階層の最上位には apex が適しています。食物連鎖の頂点(apex predator)や組織の最高層などに用いられます。また、時代の栄華や人気の絶頂期には天頂に由来する zenith もよく使われます。例: He climbed to the apex of the financial industry.(彼は金融業界の頂点に登り詰めました。)対義語のどん底は nadir です。

「頂点」と関連する日本語の英語

「頂点」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

「頂点」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「頂点」の英語が載っている単語帳

1 / 1