認証番号
「認証番号」の英語
「認証番号」は英語で license number と言います。ソフトウェアの登録や再インストール時に入力する番号です。本人確認のために送られる番号なら verification code が一般的です。
「認証番号」の英語の使い分け
ソフトウェアの使用権を示す番号で、購入後の登録や再インストールに使います。
verification code
本人確認のためにメールや携帯電話へ送られる一時的な番号です。
コアイメージ
ソフトウェアの使用権を識別し製品の正当性を認証するために割り当てられる固有番号
英英
A unique identifier assigned to a software license that verifies authorization to use a specific software product.
語源
license numberは、ラテン語licentiaとnumerusに由来し、許可を識別する番号を表す語として発展した。
コラム
- ソフトウェアのライセンス番号は購入やアクティベーション、再インストール時の認証に使われ、パッケージや登録メールに記載されることが多い
「認証番号」のレベル別の例文
「認証番号」を英語にするときのよくある間違い
× Enter the authentication number to activate the software.
○ Enter the license number to activate the software.
ソフトウェアの使用権を示す番号は license number が一般的です。
× Please enter your license number to verify your identity.
○ Please enter the verification code to verify your identity.
本人確認のために送られる一時的な番号は verification code と呼ぶのが自然です。