認証コード

「認証コード」の英語

「認証コード」は英語で verification code と言います。本人確認の入力欄ではこの表現が最も一般的です。authentication code は認証の仕組みを強調する表現です。

「認証コード」の英語の使い分け

verification code
メールやSMSで届く本人確認用のコードに最も一般的です。
Enter the verification code we sent you.
お送りした認証コードを入力してください。
authentication code
本人認証の仕組みや手続きに焦点を置くやや硬い表現です。
The system requires an authentication code.
そのシステムでは認証コードが必要です。
confirmation code
登録や変更の確認用コードを指す場合によく使われます。
Please enter the confirmation code to finish signing up.
登録を完了するには確認コードを入力してください。
one-time code
一度だけ使える認証コードを指す、分かりやすい表現です。
Use the one-time code within ten minutes.
10分以内にワンタイムコードを使ってください。

「認証コード」の例文

Enter the dkg on the registration form.

登録用紙にコードを記入してください。

英英

A short code displayed in a form field that users enter to register, verify, or authorize an action.

語源

dkgは、device keyやdata keyなどのkeyを示す語と組み合わされて略記された表記で、画面やシステム上で短いコードを指すことが多い。

コラム

フォームにdkgと表示されている欄は、指定された短い文字列を入力して登録や認証を行う入力欄を指すことが多い

「認証コード」のレベル別の例文

中学
Please enter the verification code in the box.

認証コードを枠内に入力してください。
高校・英検2級
The website sent a confirmation code to my phone.

そのウェブサイトは私の携帯電話に確認コードを送りました。
TOEIC・ビジネス
For security, employees must provide an authentication code before accessing the system.

セキュリティーのため、従業員はシステムにアクセスする前に認証コードを入力する必要があります。
日常会話
Did you get the one-time code?

ワンタイムコード、届いた？

「認証コード」を英語にするときのよくある間違い

× Please do the verification code.

○ Please enter the verification code.

コードは do ではなく、入力するという意味の enter を使います。

「認証コード」の英語についてよくある質問

Q. 「認証コード」を英語で一言で言うと？

verification code が最も一般的です。メールやSMSで届く本人確認用のコードに使います。

Q. verification code と authentication code の違いは？

verification code は本人確認用のコードを広く指します。authentication code は認証の仕組みや手続きを強調する、やや硬い表現です。

Q. 「認証コード」の入力欄を英語で何と言う？

verification code field または verification code box が一般的です。画面の案内では Enter your verification code と書けます。

「認証コード」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く