零头

「零头」の例文例文

「零头」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  一共五十三块，零头不要了。

  全部で53元ですが、端数はもう結構です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  买菜的时候，老板主动帮我把零头抹掉了。

  野菜を買ったとき、店主が自ら端数を切り捨ててまけてくれました。

• 上級（HSK5〜6級）

  这家跨国企业每年的研发投入非常庞大，普通公司的利润甚至不及它的一个零头。

  この多国籍企業が毎年投じる研究開発費は極めて膨大で、普通の会社の利益はその端数にすら届きません。

• 日常会話

  大家平摊餐费吧，那几毛钱的零头就算我的。

  食事代は割り勘にしよう、細かい小銭の端数は私が出しておくよ。

「零头」の意味ごとの使い方

• 残額

  交完学费后，卡里只剩下一点零头。

  学費を払った後、カードには残額が少ししか残っていなかった。

「零头」の使い方使い方

• 零líng头tóu钱qián

  端数の小銭

  我把零头钱放进了存钱罐。私は端数の小銭を貯金箱に入れた。

• 几jǐ块kuài零líng头tóu

  数元の端数

  奶奶买糖时拿出几块零头。祖母はあめを買うとき、数元の小銭を取り出した。

• 找zhǎo回huí零líng头tóu

  端数を受け取る

  买票后，我从机器里找回了零头。切符を買った後、私は機械から端数を受け取った。

「零头」とよく一緒に使う語

• 零头钱　端数の小銭
  （钱：お金）
• 去掉零头　端数を切り捨てる
  （去掉：取り除く）

「零头」の類義語との違い類義語との違い

零líng头tóu: 買い物や会計で出る、整数に満たない少しの金額部分
零líng钱qián: 支払いに使える、財布にある小さな硬貨や少額の現金
找zhǎo零líng: 支払い後に店から受け取るお釣りのこと
端duān数shù: 計算や会計で現れる、まるの数字にならないわずかな金額の余り

「零头」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ在zài付fù款kuǎn或huò结jié算suàn时shí不bù能néng凑còu成chéng整zhěng单dān位wèi的de那nà一yì小xiǎo笔bǐ金jīn额é，也yě可kě泛fàn指zhǐ数shù量liàng上shàng未wèi达dá到dào整zhěng数shù的de零líng散sǎn部bù分fèn（即jí端duān数shù、余yú数shù）。

「零头」のよくある間違い

• ✕ 这道题的零头是2

  ○ 这道题的余数是2

  数学の割り算で割り切れずに残る数を指すときは「余数」を使い、「零头」は会計や数量の端数を指します。