辛酸泪

「辛酸泪」の発音・読み方

ピンインxīn suān lèi

「辛酸泪」の意味

「辛酸泪」の例文

回huí忆yì起qǐ往wǎng事shì，她tā流liú下xià了le辛xīn酸suān泪lèi。

過去を思い出し、彼女は苦い涙を流した。

「辛酸泪」のコアイメージコアイメージ

苦しい経験や境遇が涙となって表れること

「辛酸泪」の中国語での定義中国語での定義

因yīn经jīng历lì痛tòng苦kǔ、委wěi屈qū或huò艰jiān难nán而ér流liú下xià的de眼yǎn泪lèi

「辛酸泪」の語源語源

辛酸泪は、「辛酸」と「泪」を組み合わせた語で、「辛酸」は辛さと酸っぱさから転じて苦しい経験や境遇を表し、「泪」は涙を表す成り立ち

「辛酸泪」のコラムコラム

  • 『紅楼夢』の「满纸荒唐言，一把辛酸泪」という句に登場し、長い苦労や悲しみを一杯の涙に凝縮して表す言葉として知られる
↑ TOPへ