救助する

「救助する」の英語

「救助する」は英語で rescue と言います。危険な場所から人や動物を安全な所へ移すときに使います。save は命や人を危険から救うという意味で、より広く使えます。

「救助する」の英語の使い分け

「救助する」の例文

He rescued the cat.

彼は猫を救助した。

rescueのイラスト

コアイメージ

危険な場所から人や物を引き離し、安全な所へ移す

関連語

( 名) rescuer： 救助者

↔︎( 動) abandon： 見捨てる

↔︎( 動) desert： 見捨てる

使い方

  • rescue somebody from

    〈人〉を〈危険など〉から救出する

  • rescue somebody

    〈人〉を救助する

  • be rescued by somebody

    誰かによって救助される

類義語との違い

rescue: 危険な場所から人や物を救助する
save: 命や物を守って救う、広く使う語
help: 困っている人を助ける、手助け全般を指す
free: 拘束や束縛から人や物を解放する

英英

To save someone or something from a dangerous or harmful situation.

語源

rescueは、古フランス語のrescourre「助ける」から入った英語で、現在は困っている人や物を「～を救助する」と表す語になっている

コラム

  • rescueは「～を救助する」を表す他動詞で、rescue someoneやrescue someone from ～の形で使い、受動態ではHe was rescued by firefightersのようにbe rescuedと表す

「救助する」のレベル別の例文

「救助する」を英語にするときのよくある間違い

  • × He rescued to the victim.

    ○ He rescued the victim.

    rescue は他動詞なので、目的語の前に to は置きません。

  • × He was rescued the victim.

    ○ He rescued the victim.

    能動態で「彼が被害者を救助した」と言う場合は、was を使わず rescued とします。

「救助する」の英語についてよくある質問

Q. 「救助する」を英語で一言で言うと？
rescue が最も基本的で一般的です。rescue someone from something で「人を何かから救助する」と表せます。
Q. rescue と save の違いは？
rescue は危険な場所から安全な所へ救い出す場合に使います。save は命や人を危険から救うという、より広い語です。
Q. 「救助する」のビジネスやニュースでの言い方は？
rescue が一般的です。受動態の be rescued を使い、Workers were rescued from the building. のように表せます。

「救助する」と関連する日本語の英語

「救助する」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「救助する」の英語が載っている単語帳

1 / 1