覚醒
「覚醒」の英語
「覚醒」は英語で wakefulness と言います。眠らず活動している状態には wakefulness、危険にすぐ気づける注意力には alertness、睡眠から意識が戻る過程には waking up を使います。
「覚醒」の英語の使い分け
眠っていないという覚醒状態を表し、集中力までは含みません。
運転や見張りなど、危険に気づき素早く反応できる注意力を表します。
The night guard maintained alertness throughout his shift.
睡眠から意識が戻る過程や目覚めを、日常的に表します。
ゲームで覚える・約 1 分
alertness をゲームで覚えよう
この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
注意力は周囲の変化や危険をすばやく見分けて反応する心の状態
英英
The quality or state of paying attention to one’s surroundings, being quick to notice and respond to hazards or important changes.
語源
alertnessは、形容詞alert（フランス語alerte、イタリア語all'erta「警戒して」に由来）に名詞化接尾辞-nessが付いてできた語で、警戒や注意深さを表す。
コラム
- 運転や見張りの場面ではalertnessは集中することに加え、危険に気づいて即座に対応できる状態を指す。
例文
Caffeine can improve wakefulness and reduce daytime sleepiness.
カフェインは覚醒を高め、日中の眠気を減らす。
コアイメージ
覚醒、眠らずに脳と身体が活動している状態を指す
英英
The state of being awake and alert, as opposed to being asleep; the degree to which someone is awake and responsive.
語源
wakefulnessは、動詞wake（古英語wacan「目を覚ます」）に状態を表す接尾辞-fulnessが付いて「覚醒」を意味する語として成立した
コラム
- wakefulnessは単に眠っていない状態を指し、必ずしも高い集中力や注意力であるalertnessを伴うとは限らない
例文
コアイメージ
睡眠から意識や反応が戻る過程で、例文のようにゆっくり目覚めることを指す
英英
The process or act of ceasing to sleep and becoming awake, emphasizing the gradual return of consciousness or alertness.
語源
waking upは、動詞wakeの現在分詞wakingに副詞upが付いて名詞化した語で、wakeは古英語wacan「目を覚ます」から発展した
コラム
- waking upは意識が戻る過程を表し、実際にベッドから起き上がる動作はget upや起床を使う点に注意
「覚醒」のレベル別の例文
「覚醒」を英語にするときのよくある間違い
× Caffeine did wakefulness.
○ Caffeine increased my wakefulness.
wakefulnessは名詞なので、doではなくincreaseなどの動詞を使います。
× He got alertness when he woke up.
○ He became alert when he woke up.
注意力が高まっている状態には、alertを使うのが自然です。