见证

「见证」の例文例文

「见证」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  大家一起见证了这个时刻。

  みんなで一緒にこの瞬間を見届けました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这些老照片见证了我们学校几十年的变化。

  これらの古い写真は私たちの学校の数十年にわたる変化を物語っています。

• 上級（HSK5〜6級）

  这座百年大桥见证了该地区经济从萧条走向繁荣的历史进程。

  この築100年の橋は、その地域の経済が不況から繁栄へと向かった歴史の歩みを見守ってきました。

• 日常会話

  你来得正好，快来见证一下我成功的奇迹！

  ちょうどいいところに来た、私が成功する奇跡の瞬間を早く見ててよ！

「见证」の使い方使い方

• 亲qīn眼yǎn见jiàn证zhèng

  自分の目で見届ける

  我们亲眼见证了小鸟第一次飞。私たちは自分の目で小鳥が初めて飛ぶのを見届けた。

• 见jiàn证zhèng事shì实shí

  事実を見届ける

  这段录像见证了事实。この録画は事実を見届けた。

• 见jiàn证zhèng婚hūn礼lǐ

  結婚式に立ち会う

  观众在电影里见证了乡村婚礼。観客は映画の中で村の結婚式に立ち会った。

「见证」とよく一緒に使う語

• 见证婚礼　結婚式に立ち会う
  （婚礼：結婚式）
• 见证成长　成長を見届ける
  （成长：成長する）
• 见证历史　歴史を見届ける
  （历史：歴史）
• 见证变化　変化を見届ける
  （变化：変わる）
• 见证奇迹　奇跡を目の当たりにする
  （奇迹：奇跡）
• 见证时刻　その瞬間に立ち会う
  （时刻：時点）
• 见证爱情　愛を見届ける
  （爱情：愛情）

「见证」の類義語との違い類義語との違い

见jiàn证zhèng: 出来事を自分の目で確認して、その場で起こったことを示すために立ち会うこと。
目mù击jī: 現場で自分の目で事件や出来事が起こるのを直接見ること。
作zuò证zhèng: 法的な場などで知っている事実を証言して真実を裏付ける行為。
证zhèng明míng: 証拠や説明を用いてある事柄の正しさを示す行為。

「见证」の中国語での定義中国語での定義

亲qīn自zì看kàn到dào某mǒu件jiàn事shì并bìng以yǐ自zì己jǐ的de身shēn份fèn或huò言yán语yǔ证zhèng明míng其qí发fā生shēng或huò真zhēn实shí性xìng

「见证」のよくある間違い

• ✕ 见証婚礼

  ○ 见证婚礼

  「见证」の「证」は中国語の簡体字で書き、日本語の「証」をそのまま使いません。