见色忘友

「见色忘友」の発音・読み方

ピンインjiàn sè wàng yǒu

「见色忘友」の意味

「见色忘友」の例文

别bié怪guài他tā见jiàn色sè忘wàng友yǒu，他tā只zhǐ是shì太tài喜xǐ欢huān她tā了le。

彼が恋人を優先して友を忘れても、責めないで。彼は彼女が大好きなだけだ。

「见色忘友」のコアイメージコアイメージ

恋愛の相手に心を奪われ、友人との約束や付き合いが後回しになるイメージ

「见色忘友」の中国語での定義中国語での定義

因yīn为wèi喜xǐ欢huān恋liàn爱ài对duì象xiàng而ér忽hū略lüè朋péng友yǒu，甚shèn至zhì不bú再zài重zhòng视shì和hé朋péng友yǒu的de来lái往wǎng

「见色忘友」の語源語源

见色忘友は、「色」を恋愛の対象や男女の情として捉え、「见色」で恋愛の相手に心を向け、「忘友」で友人を忘れるという2つの部分を結び付けた成語

「见色忘友」のコラムコラム

  • 见色忘友の「色」は色彩ではなく恋愛の情を指し、恋人ができて友人との付き合いが減った人を、深刻に責めるより冗談めかして表す場面が多い
↑ TOPへ