飾り付ける

「飾り付ける」の英語

「飾り付ける」は英語で decorate と言います。部屋や木などを飾る基本語で、decorate with で「〜で飾る」と表せます。くだけた会話では dress up も使えます。

「飾り付ける」の英語の使い分け

  • decorate

    /dkərèit/

    部屋や物を飾り付けるときに最も広く使う基本語です。

    We decorated the cake with strawberries.

    私たちはケーキをイチゴで飾り付けました。

  • decorate with

    花やライトなど、何を使って飾るかを示す表現です。

    They decorated the room with fresh flowers.

    彼らは部屋を生花で飾り付けました。

  • dress up

    部屋や場所を楽しく華やかに飾るくだけた表現です。

    Let’s dress up the balcony with colorful lights.

    バルコニーを色とりどりのライトで飾り付けましょう。

「飾り付ける」の例文

Every year we decorate our classroom for the school festival.

私たちは毎年文化祭のために教室を飾る。

decorateのイラスト

コアイメージ

部屋や物の外観を小物・模様・色で整えて見た目を良くすること

関連語

使い方

  • decorate with

    〜を〜で飾る

  • decorate for

    〜を〜のために飾る

類義語との違い

decorate: 物や部屋を見た目よくするために飾りを付ける
paint: 色を塗って見た目を変える
hang: 壁や天井に掛けて飾る
arrange: 物や花を並べて見た目を整える

英英

To make a place or an object more attractive by adding pretty things or colors, such as painting walls or using special paper.

語源

decorateは、ラテン語のdecus「飾り・栄誉」やdecor「美しさ」に由来し、「物を美しく整える=飾る」という意味になった

コラム

  • 飾りやライトを使うときはdecorate+withで表すことが多く、decorate the tree with lightsのように『〜で飾る』と表現する。

「飾り付ける」のレベル別の例文

「飾り付ける」を英語にするときのよくある間違い

  • × We did decorations for the party.

    ○ We decorated the room for the party.

    飾り付けるという動作は do ではなく decorate で表します。

  • × We decorated the tree by lights.

    ○ We decorated the tree with lights.

    何で飾るかを示すときは by ではなく with を使います。

「飾り付ける」の英語についてよくある質問

Q. 「飾り付ける」を英語で一言で言うと?
decorate が最も一般的です。「部屋を飾り付ける」は decorate a room と言います。
Q. decorate と dress up の違いは?
decorate は幅広く使える基本語です。dress up は、場所などを楽しく華やかに飾るくだけた表現です。
Q. 「飾り付ける」のビジネスでの言い方は?
decorate が一般的です。「受付を季節の植物で飾り付ける」は decorate the reception area with seasonal plants と言えます。

「飾り付ける」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「飾り付ける」の英語が載っている単語帳

1 / 1