虚晃一枪

「虚晃一枪」の発音・読み方

ピンインxū huǎng yī qiāng

「虚晃一枪」の意味

「虚晃一枪」の例文

他tā向xiàng左zuǒ边biān虚xū晃huǎng一yì枪qiāng，趁chèn机jī从cóng右yòu边biān突tū破pò。

彼は左へフェイントをかけ、隙に右から突破した。

「虚晃一枪」のコアイメージコアイメージ

本気の攻めに見せかけた動きで、相手の注意を別方向へそらす流れ

「虚晃一枪」の中国語での定義中国語での定義

故gù意yì做zuò出chū一yí个gè假jiǎ动dòng作zuò，让ràng对duì方fāng误wù以yǐ为wéi要yào从cóng一yí个gè方fāng向xiàng进jìn攻gōng，实shí际jì上shàng却què有yǒu别bié的de打dǎ算suàn

「虚晃一枪」の語源語源

虚晃一枪は、「虚」で実がないことを示し、「晃一枪」で槍をひと振りして相手の目を引く動きを表す組み合わせから、実際には攻めない動きで相手を惑わす意味になった表現

「虚晃一枪」のコラムコラム

  • 日本語の「フェイント」はスポーツ用語として定着しているが、中国語の「虚晃一枪」はスポーツに限らず、交渉や作戦などで相手の注意をそらす場面にも使われる
↑ TOPへ