虚有其表

「虚有其表」の発音・読み方

ピンインxū yǒu qí biǎo

「虚有其表」の意味

「虚有其表」の例文

这zhè座zuò建jiàn筑zhù看kàn似shì豪háo华huá，实shí际jì上shàng虚xū有yǒu其qí表biǎo。

この建物は一見豪華だが、実際はうわべだけで実質がない。

「虚有其表」のコアイメージコアイメージ

外側だけが立派に見え、中身が伴わない状態

「虚有其表」の中国語での定義中国語での定義

只zhǐ有yǒu外wài表biǎo看kàn起qǐ来lái很hěn好hǎo，实shí际jì上shàng没méi有yǒu相xiāng应yìng的de内nèi容róng或huò价jià值zhí

「虚有其表」の語源語源

虚有其表は、「虚有」と「其表」から成り、「虚有」は実質がないのに外見だけが存在すること、「其表」はその外側を指し、見た目だけがある状態を表す成語

「虚有其表」のコラムコラム

  • 「表」はここで一覧表ではなく「表面・外見」の意味で、外から見える部分と中身の落差を批判するときに使う語
↑ TOPへ