绽开

「绽开」の発音・読み方

ピンインzhàn kāi

「绽开」の意味

「绽开」の例文

春chūn天tiān，桃táo花huā绽zhàn开kāi了le。

春、桃の花がほころんだ。

「绽开」のコアイメージコアイメージ

つぼみや閉じたものが、裂け目を見せながら少しずつ開く様子

「绽开」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ花huā苞bāo或huò花huā朵duǒ慢màn慢màn打dǎ开kāi，也yě可kě形xíng容róng笑xiào容róng等děng逐zhú渐jiàn显xiǎn露lù出chū来lái

「绽开」の語源語源

绽开は、衣服の縫い目がほどけて裂け目が現れる「绽」に「开」を重ねた語で、花が内側から開いていく様子を表す

「绽开」のコラムコラム

  • 日本語の「ほころぶ」と同じように、花が開くことと表情がゆるむことの両方に関わるが、中国語では花に対して「绽开」を使う形が目立つ

「绽开」は英語では

↑ TOPへ