「绽裂」のコアイメージコアイメージ
つながっていた表面に裂け目が現れ、まとまりが崩れる状態
「绽裂」の中国語での定義中国語での定義
「绽裂」の語源語源
绽裂は、形声字の「绽」が糸偏で布や糸に関わることを示し、音符の「定」を添えて縫い目が開く意味を表し、「裂」と結びついて表面に裂け目が生じることを表す語
「绽裂」のコラムコラム
- 「绽」は花が開く「绽放」にも使われるが、「绽裂」では開く対象が衣服や皮膚などの表面となり、裂け目が現れる意味にまとまる
「绽裂」は英語では
- 「裂ける」 → rip和英辞典で見る
- 「ひび割れる」 → decrepitate和英辞典で見る