「绽破」のコアイメージコアイメージ
布の表面や縫い目が持ちこたえられず、裂け目が広がるイメージ
「绽破」の中国語での定義中国語での定義
「绽破」の語源語源
绽破は、布や糸に関係する「纟」を意味の手がかりとし、「定」を音の手がかりとする「绽」に、裂けて壊れることを示す「破」を重ねた語で、布地の裂けを具体的に表す成り立ち
「绽破」のコラムコラム
- 「破」だけでは物が壊れる場合を広く表せるのに対し、「绽破」は衣服や布地の一部が裂けて破口になる場面に寄りやすく、着古した服の変化を述べるときに使われる
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。